1
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
i & gt; Mereka adalah satu pukulan jauhnya...
2
00:01:01,166 --> 00:01:03,375
daripada memenangi Piala Dunia
untuk kali kedua.
3
00:01:03,458 --> 00:01:06,125
& Lt; i & gt; Dan bagaimana cara untuk dia memimpin pasukannya! & lt;
4
00:01:06,500 --> 00:01:08,666
-Ayuh, Dhoni! Ayuh!
& Lt; i & gt; - Benar-benar hebat! & lt;
5
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
{\an8}Dhoni selesai dengan bergaya!
6
00:01:11,875 --> 00:01:13,791
-India!
-India!
7
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
India menjulang Piala Dunia.
8
00:01:23,916 --> 00:01:25,083
Dia mati dalam satu pertemuan.
9
00:01:25,166 --> 00:01:26,625
Bakar dia sebagai mayat yatim piatu.
10
00:01:26,791 --> 00:01:29,208
Jika ini keluar, maka media
dan orang ramai akan menimbulkan kekecohan.
11
00:01:29,291 --> 00:01:31,250
-Berhati-hati.
-Untuk berapa lama kita akan melakukan ini?
12
00:01:31,333 --> 00:01:33,291
Ini adalah mayat ke-11
dalam tiga bulan lepas.
13
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
Saya takut, tuan.
14
00:01:34,458 --> 00:01:36,750
Pasukan kriket kami mempunyai 11 ahli,
dan mereka memenangi Piala Dunia.
15
00:01:36,833 --> 00:01:38,000
Jadi, jangan risau.
16
00:01:38,833 --> 00:01:39,666
jom pergi.
17
00:02:03,583 --> 00:02:05,458
-Adakah telefon ini mempunyai kad memori?
-Ya, tuan.
18
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
Okay. Saya menggerakkan ini
video ke kad memori.
19
00:02:07,333 --> 00:02:09,750
-Baik, tuan.
-Jangan risau. Saya akan uruskan.
20
00:02:13,666 --> 00:02:16,958
Adakah anda akan mengaku apa sahaja yang anda katakan kepada saya
sekarang di pejabat pesuruhjaya esok?
21
00:02:17,166 --> 00:02:18,000
Saya akan, tuan.
22
00:02:20,041 --> 00:02:21,583
Saya akan menghubungi anda esok pada pukul 10:30 pagi.
23
00:02:21,958 --> 00:02:23,708
-Sehingga itu, pastikan ia dimatikan.
-Baik, tuan.
24
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
-Jangan jumpa sesiapa.
-Baiklah.
25
00:02:24,875 --> 00:02:26,750
-Dan jangan bincangkan perkara ini dengan sesiapa pun.
-Baik, tuan.
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,291
Okay. Saya perlu pergi untuk perkara yang mendesak
pickup sekarang. Hati-hati malam ini.
27
00:02:41,708 --> 00:02:42,625
Baiklah, tuan.
28
00:03:25,125 --> 00:03:27,500
Hello, Ibu! Saya boleh mendengar anda, beritahu saya!
29
00:03:28,208 --> 00:03:31,041
Terdapat lebih tergesa-gesa kerana
Perlawanan Akhir Piala Dunia. Saya akan pulang sekarang.
30
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Adakah anda telah makan malam?
31
00:03:32,916 --> 00:03:35,166
kenapa tidak Makan malam dan makan ubat anda!
32
00:03:36,000 --> 00:03:38,333
Baiklah, di sini hujan.
Saya akan hubungi awak esok.
33
00:03:42,291 --> 00:03:43,416
Hello? Hello, Aravind!
34
00:04:02,458 --> 00:04:05,041
Okay, saya akan datang Ahad depan.
Saya akan menutup telefon sekarang.
35
00:04:12,916 --> 00:04:13,791
Hei!
36
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
-Siapa nama awak?
-Nama saya Vasu, tuan.
37
00:04:52,291 --> 00:04:53,166
awak kerja kat mana?
38
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
Saya bekerja di sebuah pub
di Jubilee Hills, jalan no. 45.
39
00:04:55,791 --> 00:04:59,750
Sebuah basikal meluncur laju di hadapanku
semasa saya pulang dari pub.
40
00:05:00,166 --> 00:05:01,375
Basikal saya terbabas dan saya terjatuh.
41
00:05:01,458 --> 00:05:05,250
Saya melihat mayat di hadapan saya ketika saya
bangun. Saya segera menghubungi polis.
42
00:05:05,875 --> 00:05:08,041
-Tuan.
-Jadi, awak memberitahu kami tentang pembunuhan itu.
43
00:05:11,250 --> 00:05:12,083
Ya, tuan.
44
00:05:12,666 --> 00:05:14,166
Pub dekat tengah malam, kan?
45
00:05:14,750 --> 00:05:15,916
Apa yang anda lakukan di sini pada masa ini?
46
00:05:16,000 --> 00:05:18,416
Kita kena serahkan
wang tunai dan bersihkan pub, tuan.
47
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
Adakah sesiapa melihat anda di sini…
48
00:05:21,083 --> 00:05:22,166
apabila basikal anda terbabas?
49
00:05:22,916 --> 00:05:23,750
Tidak, tuan.
50
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
-Adakah terdapat sebarang kes pada namanya?
-Tidak, tetapi…
51
00:05:28,458 --> 00:05:31,541
ada perkataan di sekeliling yang dia berkelakuan
kurang ajar dengan pelanggan di pub.
52
00:05:36,791 --> 00:05:37,666
Adakah anda mempunyai kunci?
53
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
Apa ini?
54
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
Selepas mendengar hujah
kedua-dua belah
55
00:06:05,500 --> 00:06:07,625
& Lt; i & gt; dan memeriksa bukti, & lt;
56
00:06:08,041 --> 00:06:13,291
telah dibuktikan bahawa CC nombor 101,
2011, tertuduh nombor satu, Vasu Goppisetty,
57
00:06:13,375 --> 00:06:18,500
telah membunuh T. Aravind dengan kejam
di Persimpangan Kondapur.
58
00:06:18,666 --> 00:06:23,916
Menurut Seksyen 302, tertuduh
telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup
59
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
{\an8}Perhatian, tuan-tuan dan puan-puan.
60
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
{\an8}Beri laluan kepada Thimmarusu.
61
00:08:13,083 --> 00:08:15,125
Melawan jenayah, lebih awal daripada masa
62
00:08:15,208 --> 00:08:17,291
& Lt; i & gt; Ia adalah masa tayangan! & lt;
63
00:08:41,166 --> 00:08:43,833
Yang Berhormat,
tertuduh Surya Prakash Bhalem…
64
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
telah membunuh isterinya dengan kejam
65
00:08:46,583 --> 00:08:50,666
dengan pistol servisnya
pada 14 Februari 2019.
66
00:08:50,916 --> 00:08:53,083
Pistol, cap jari pada pistol,
67
00:08:53,166 --> 00:08:55,125
dan peluru yang terdapat dalam
mayat wanita yang mati…
68
00:08:55,250 --> 00:08:58,500
semua bukti ini membuktikan
bahawa tertuduh adalah pembunuh.
69
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
Oleh itu, saya mohon mahkamah
untuk melihat bukti
70
00:09:01,708 --> 00:09:04,625
dan mengenakan pembunuh
dengan hukuman yang setimpal.
71
00:09:05,125 --> 00:09:06,083
Itu sahaja Yang Berhormat.
72
00:09:11,166 --> 00:09:12,708
Sebarang kenyataan daripada peguam bela?
73
00:09:13,666 --> 00:09:14,541
Ya, Tuhanku.
74
00:09:36,750 --> 00:09:39,083
Hei! Hei, Ramachandra! awak buat apa?
75
00:09:46,625 --> 00:09:47,458
Hei!
76
00:09:50,000 --> 00:09:50,916
Itu sahaja, Tuanku.
77
00:09:51,416 --> 00:09:52,291
Adakah anda marah?
78
00:09:52,375 --> 00:09:53,375
Sudah tentu, saya marah!
79
00:09:54,375 --> 00:09:56,625
Mempunyai peluru dalam pistol
tidak cukup untuk menembak.
80
00:09:57,208 --> 00:09:58,666
Spring penembakan juga diperlukan.
81
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
Dan pelanggan saya adalah bekas pegawai tentera.
82
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Spring tembakannya disimpan di dalam bank
loker sejak dua tahun lalu.
83
00:10:04,541 --> 00:10:05,458
Jadi, bagaimana dia boleh menembak?
84
00:10:08,000 --> 00:10:08,916
Terima kasih, Tuhanku.
85
00:10:09,166 --> 00:10:11,916
Mahkamah memerintahkan anda dihalang
daripada Majlis Peguam dengan segera!
86
00:10:17,083 --> 00:10:20,333
Pistol itu tidak mempunyai spring penembakan
ketika pelanggan saya menembak,
87
00:10:20,875 --> 00:10:21,750
tapi…
88
00:11:09,875 --> 00:11:11,500
Ram… bos nak jumpa awak.
89
00:11:22,666 --> 00:11:23,500
Beritahu saya, bos.
90
00:11:24,666 --> 00:11:25,583
Awak di sini.
91
00:11:26,083 --> 00:11:28,083
Anda sentiasa mempunyai beberapa
ekspresi wajah anda.
92
00:11:28,166 --> 00:11:30,208
Anda mahu mengambil alih
kes individu kan?
93
00:11:30,291 --> 00:11:32,041
Saya memberi anda kes selebriti. Goyangkan.
94
00:11:33,750 --> 00:11:34,833
Siapa selebriti itu bos?
95
00:11:35,666 --> 00:11:36,583
Dia adalah bintang filem.
96
00:11:38,750 --> 00:11:39,625
Terima kasih bos.
97
00:11:40,333 --> 00:11:41,291
Saya akan menggegarkannya.
98
00:11:46,666 --> 00:11:48,333
mana hero?
99
00:11:48,750 --> 00:11:49,583
Saya hero.
100
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
Awak… oh.
101
00:11:52,750 --> 00:11:55,166
Saya minta maaf, tuan. Saya bukan peminat filem.
102
00:11:56,750 --> 00:11:57,583
Apakah filem yang pernah anda lakonkan?
103
00:11:58,291 --> 00:12:02,291
Nannaku Prematho, Baahubali,
Ala Vaikunthapurramuloo...
104
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
dan filem terbaharu, RRR.
105
00:12:05,500 --> 00:12:07,458
Bukankah filem-filem itu mempunyai pelakon terkenal?
106
00:12:08,291 --> 00:12:09,958
Itulah sebabnya saya datang untuk memfailkan kes.
107
00:12:10,333 --> 00:12:11,625
Saya sepatutnya berada dalam semua filem itu.
108
00:12:14,666 --> 00:12:17,500
Mereka telah menindas saya dengan pengaruh mereka.
109
00:12:20,041 --> 00:12:20,958
Berikan kepada saya.
110
00:12:21,791 --> 00:12:22,916
Awak tak percaya saya?
111
00:12:23,000 --> 00:12:24,166
Bolehkah saya tunjukkan buktinya?
112
00:12:25,000 --> 00:12:26,833
Saya adalah pilihan pertama untuk Baahubali.
113
00:12:28,250 --> 00:12:30,166
Adegan ini adalah syot pertama dengan saya,
di mana Anushka berjalan di atas bahu saya.
114
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
Jadi, Tuan Peguam.
115
00:12:52,541 --> 00:12:54,416
Kita akan menang kes ini, bukan?
116
00:12:55,833 --> 00:12:58,041
Sebenarnya, Encik Naveen…
117
00:12:58,875 --> 00:13:02,875
anda telah datang ke tempat yang salah.
Anda harus pergi ke jalan seterusnya.
118
00:13:02,958 --> 00:13:04,708
Jalan seterusnya? kenapa?
119
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
Adakah terdapat mana-mana peguam terkemuka di sana?
120
00:13:06,791 --> 00:13:08,916
Tidak, terdapat rumah sakit jiwa. pergi sana.
121
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
Hei! Hello, peguam!
122
00:13:10,750 --> 00:13:12,833
Saya akan jadikan awak sebagai penjahat
dalam filem Pan-India saya yang seterusnya.
123
00:13:12,916 --> 00:13:13,958
-Lima ahli?
-Ya, tuan.
124
00:13:14,041 --> 00:13:16,500
Beritahu saya jika terdapat sebarang masalah.
Kami akan memfailkan kes terhadap pemilik anda.
125
00:13:16,583 --> 00:13:17,500
Baiklah, tuan.
126
00:13:19,625 --> 00:13:20,500
Pergi.
127
00:13:20,916 --> 00:13:23,000
Adakah anda kehilangan kes ini juga?
128
00:13:23,375 --> 00:13:24,416
Adakah anda masih ingat apa yang anda lakukan baru-baru ini?
129
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Kami menghantar kamu untuk membela anak lelaki itu,
130
00:13:26,416 --> 00:13:27,916
tetapi sebaliknya, anda mempertahankan bapa.
131
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
Saya mengalami kerugian tiga
lakh rupee kerana awak.
132
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
Anda tidak mengalami apa-apa kerugian, tuan.
133
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
Saya menjual kereta saya dan membayarnya.
134
00:13:32,250 --> 00:13:33,416
Meh!
135
00:13:33,666 --> 00:13:35,541
Adakah saya memberitahu anda
prinsip hidup sebagai peguam?
136
00:13:35,750 --> 00:13:37,875
Tidak kira sama ada
kita menang atau kalah dalam sesuatu kes.
137
00:13:37,958 --> 00:13:39,666
Yang penting ialah bagaimana
banyak yang kita dapat daripadanya.
138
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
Bagi saya,
keadilan yang berlaku adalah penting, tuan.
139
00:14:03,708 --> 00:14:05,250
-Hello.
-Saya ada berita baik untuk anda
140
00:14:05,625 --> 00:14:08,041
Rao Associates sedang mencari peguam...
141
00:14:08,291 --> 00:14:10,250
i & gt; dan temu duga adalah esok
142
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
i & gt; Saya berharap anda berjaya
143
00:14:12,291 --> 00:14:13,125
terima kasih.
144
00:14:19,291 --> 00:14:21,000
Selamat datang ke Rao Associates.
145
00:14:21,541 --> 00:14:24,666
Saya ada berita baik dan berita buruk untuk anda semua.
146
00:14:24,916 --> 00:14:28,208
Berita baiknya ialah
salah seorang daripada kamu akan bekerja dengan firma itu.
147
00:14:28,416 --> 00:14:32,500
Dan berita buruknya ialah, anda yang lain
akan bertolak dalam masa satu jam akan datang.
148
00:14:33,083 --> 00:14:35,666
Saya akan memberikan anda beberapa kertas putih.
149
00:14:37,875 --> 00:14:42,791
Tulis pemendapan yang menyatakan bagaimana
baik anda boleh bekerja di firma ini.
150
00:14:42,875 --> 00:14:43,958
Tandatanganinya,
151
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
dan bacakan kepada saya.
152
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Saya tidak boleh menulis. Adakah anda mempunyai komputer riba?
153
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
Bekerja untuk firma anda
adalah impian untuk saya, tuan.
154
00:14:49,708 --> 00:14:51,291
Pekerjaan ini sangat penting bagi saya, tuan.
155
00:14:51,375 --> 00:14:53,625
Beri saya kertas bon…
bukan kertas putih.
156
00:14:54,291 --> 00:14:55,750
Dah macam testimoni kan tuan?
157
00:14:58,000 --> 00:15:02,083
Mengikut IPC Seksyen 32(1)
Akta Keterangan, 1872…
158
00:15:02,333 --> 00:15:07,375
keterangan mesti dibawa di hadapan hakim
atau dengan kehadiran penasihat undang-undang.
159
00:15:07,666 --> 00:15:10,625
Ia boleh diambil secara bertulis
bentuk atau ia boleh diambil secara lisan.
160
00:15:10,750 --> 00:15:14,333
Tetapi sebagai peguam bela, kita tidak sepatutnya
memberi sebarang keterangan dalam bentuk bertulis…
161
00:15:14,416 --> 00:15:17,875
sebab boleh guna
terhadap kami pada bila-bila masa.
162
00:15:18,166 --> 00:15:20,208
Anda sudah pun menulisnya.
163
00:15:20,833 --> 00:15:22,333
Bukankah kegagalan anda sebagai seorang peguam?
164
00:15:23,041 --> 00:15:23,958
Tidak, tuan.
165
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
Saya tidak menulis apa-apa.
166
00:15:25,458 --> 00:15:27,375
Ia adalah sekeping kertas kosong.
Semuanya ada di sini.
167
00:15:28,958 --> 00:15:31,125
Baiklah, mari kita ke pusingan kedua.
168
00:15:31,666 --> 00:15:32,708
Kesnya,
169
00:15:33,125 --> 00:15:38,250
satu malam, tiga pengembara telah
Berehat di bawah pokok di dalam hutan
170
00:15:38,458 --> 00:15:39,666
Semua daripada mereka lapar
171
00:15:39,875 --> 00:15:42,083
Orang pertama tidak membawa apa-apa.
172
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
Orang kedua telah membawa dua roti
173
00:15:45,125 --> 00:15:47,500
& Lt; i & gt; Dan orang ketiga & lt;
i & gt; telah membawa empat roti
174
00:15:47,791 --> 00:15:50,708
Mereka membuat empat keping setiap roti
175
00:15:51,083 --> 00:15:54,083
Jadi, terdapat sejumlah 24 keping.
176
00:15:54,375 --> 00:15:57,958
Ketiga-tiganya makan lapan keping
& Lt; i & gt; setiap dan tertidur
177
00:15:58,541 --> 00:15:59,500
& Lt; i & gt; Keesokan paginya, & lt;
178
00:15:59,833 --> 00:16:03,500
orang pertama memberikan lapan
syiling emas kepada dua yang lain
179
00:16:03,875 --> 00:16:07,250
i & gt; kerana menawarkan dia makanan
i & gt; malam sebelumnya, dan kemudian, dia pergi
180
00:16:07,375 --> 00:16:10,375
Kini mereka berdua mahu berpisah
syiling di antara mereka.
181
00:16:10,625 --> 00:16:11,916
Bagaimana anda akan memisahkan mereka?
182
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
Mereka tidak mempunyai roti pada masa itu.
183
00:16:14,208 --> 00:16:17,333
Orang ketiga telah membawa
lebih banyak rotis daripada orang kedua,
184
00:16:17,416 --> 00:16:20,041
jadi mereka harus berpecah
syiling emas mengikut nisbah 3:5.
185
00:16:20,250 --> 00:16:21,291
Beri saya setengah jam.
186
00:16:21,541 --> 00:16:22,416
Saya akan memecahkannya.
187
00:16:22,791 --> 00:16:26,083
Kedua-duanya menawarkan
untuk membantu menghilangkan rasa laparnya.
188
00:16:26,166 --> 00:16:29,083
Jadi, mereka harus berpecah
syiling emas sama rata.
189
00:16:29,166 --> 00:16:31,000
Orang ketiga ada 16 keping.
190
00:16:31,125 --> 00:16:32,750
Orang kedua mempunyai lapan keping.
191
00:16:33,041 --> 00:16:35,291
Lapan keping yang pertama
orang yang makan adalah milik orang ketiga.
192
00:16:35,375 --> 00:16:38,000
Sebab itu hanya orang ketiga
harus mendapatkan syiling emas.
193
00:16:38,083 --> 00:16:40,541
Tidak perlu memberi satu pun
syiling emas kepada orang kedua.
194
00:16:40,625 --> 00:16:41,541
Itulah ekuiti.
195
00:16:45,291 --> 00:16:46,166
Tepat sekali!
196
00:16:46,833 --> 00:16:47,750
siapa nama awak?
197
00:16:48,041 --> 00:16:49,625
Sebenarnya, Ram adalah teman lelaki saya, tuan.
198
00:16:50,333 --> 00:16:51,458
Kami berada di kolej yang sama.
199
00:16:51,541 --> 00:16:52,916
Anda tidak membocorkan soalan itu
kertas, adakah anda?
200
00:16:53,000 --> 00:16:53,958
Tidak, tuan.
201
00:16:55,250 --> 00:16:56,333
Saya hanya bergurau.
202
00:16:56,625 --> 00:16:57,750
Kendalikan dia dengan berhati-hati.
203
00:16:57,916 --> 00:16:59,458
Dia tajam dan sangat pintar.
204
00:16:59,708 --> 00:17:02,458
Dia bijak tetapi tidak praktikal.
205
00:17:02,541 --> 00:17:05,208
Sesiapa sahaja akan menaik taraf daripada basikal
ke kereta apabila mereka memenangi kes,
206
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
tetapi Ram telah diturunkan
ke basikal dari kereta.
207
00:17:07,083 --> 00:17:07,958
Menarik.
208
00:17:09,583 --> 00:17:11,291
Cara pemikiran anda terlalu baik.
209
00:17:12,000 --> 00:17:13,083
Selamat datang ke firma.
210
00:17:13,291 --> 00:17:14,875
Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak-banyak.
211
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
Ram, saya pilih awak kerana…
212
00:17:17,416 --> 00:17:19,291
-undang-undang semakin mahal.
-Ya, tuan.
213
00:17:19,375 --> 00:17:21,750
Malah orang biasa
patut mendapat keadilan, kan?
214
00:17:21,958 --> 00:17:24,583
Itulah sebabnya saya telah mulakan
perkhidmatan guaman percuma.
215
00:17:24,750 --> 00:17:26,166
Dan anda akan menjadi sebahagian daripadanya.
216
00:17:26,875 --> 00:17:27,708
Terima kasih, tuan.
217
00:17:31,125 --> 00:17:32,666
Tolong bawa saya fail kes.
218
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
-Adakah dia kawan awak?
-Kami rakan batch kolej, tuan.
219
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
-Tuan.
-Ini adalah Sudhakar.
220
00:17:40,375 --> 00:17:42,458
-Hai, saya Ram.
-Tuan, ini adalah fail.
221
00:17:43,333 --> 00:17:45,125
Abhiram sedang mengendalikan kes ini.
222
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
Ini sangat mudah.
223
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
Sesiapa sahaja boleh mengendalikannya.
224
00:17:49,500 --> 00:17:51,791
Tidak, kes ini bukan untuk Ram.
225
00:17:52,375 --> 00:17:53,791
Tidak. Saya akan memberitahu anda.
226
00:17:54,208 --> 00:17:57,666
Ini adalah pampasan pembunuhan pemandu teksi
kes yang berlaku lapan tahun lalu.
227
00:17:57,750 --> 00:17:59,416
Saya fikir ia akan menjadi permulaan yang baik.
228
00:18:00,833 --> 00:18:01,708
Terima kasih, tuan.
229
00:18:01,791 --> 00:18:03,083
-Hanya melaluinya.
-Saya akan.
230
00:18:03,166 --> 00:18:04,416
Pergi ke kampung halamannya esok.
231
00:18:04,750 --> 00:18:06,041
Dan beritahu saya apa yang berlaku.
232
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
Dan sekali lagi,
selamat datang ke Rao Associates.
233
00:18:08,791 --> 00:18:09,750
Terima kasih, tuan.
234
00:18:12,791 --> 00:18:13,708
Okay, bye.
235
00:18:15,750 --> 00:18:17,833
-Hei!
-Saya beritahu awak saya akan terpilih.
236
00:18:18,500 --> 00:18:19,916
Terpilih bukan masalah besar.
237
00:18:20,000 --> 00:18:21,041
Menang kes.
238
00:18:27,166 --> 00:18:29,333
Anu, saya akan telefon awak petang.
239
00:18:30,083 --> 00:18:30,916
Selamat tinggal.
240
00:18:31,791 --> 00:18:32,666
Saya Ram, tuan.
241
00:18:32,750 --> 00:18:35,250
Ada apa dengan awak?
Anda tidak mengambil surat pelantikan,
242
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
dan sekarang, awak sedang menjeling gadis itu.
243
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
Apa yang berlaku, tuan?
244
00:18:38,541 --> 00:18:39,708
Adakah anda fikir saya Encik Rao?
245
00:18:40,166 --> 00:18:41,208
Jangan berlagak bijak dengan saya.
246
00:18:41,791 --> 00:18:42,666
Adakah anda tahu siapa saya?
247
00:18:43,166 --> 00:18:44,958
Pengawas Rao Associates!
248
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
Berhati-hati.
249
00:18:46,500 --> 00:18:47,416
Hamparkan kaki anda.
250
00:18:47,666 --> 00:18:49,041
Tidak, bentangkan tangan anda.
251
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
Adakah anda fikir anda Shah Rukh Khan?
Saya telah menonton Sholay 18 kali.
252
00:18:52,583 --> 00:18:53,666
Letakkan tangan anda ke hadapan.
253
00:18:54,000 --> 00:18:54,875
Turun!
254
00:18:55,666 --> 00:18:56,583
Tangkap ia.
255
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
ikut saya.
256
00:19:02,583 --> 00:19:04,291
Dengan melihat Sudhakar
tindakan semalam…
257
00:19:04,625 --> 00:19:06,041
Saya fikir dia adalah orang yang lebih tua,
258
00:19:06,500 --> 00:19:08,375
tetapi dia adalah pembantu
kepada peguam muda.
259
00:19:08,666 --> 00:19:10,708
Awak menangkap saya walaupun
lakonan saya yang terunggul.
260
00:19:10,916 --> 00:19:13,208
Secara amnya, saya menghadapi muzik
di pejabat setiap hari.
261
00:19:13,541 --> 00:19:15,000
Tetapi entah bagaimana, saya menguruskan.
262
00:19:18,250 --> 00:19:20,958
-Sudhakar, adakah anda mahu membunuh kami?
-Ayuh!
263
00:19:21,041 --> 00:19:22,375
Ram, adakah anda membaca ini?
264
00:19:22,666 --> 00:19:26,875
Syarikat teksi memberi pampasan
jumlah keluarga Aravind yang mati.
265
00:19:27,458 --> 00:19:30,791
Selepas pembunuh, Vasu,
telah dibebaskan dengan parol…
266
00:19:30,875 --> 00:19:35,041
mereka memfailkan kes
untuk wang pampasan.
267
00:19:41,750 --> 00:19:43,166
Apabila anda menolak enam daripadanya, anda mendapat…
268
00:19:43,250 --> 00:19:45,666
-Tiga puluh enam.
-Betul. Tiga puluh enam.
269
00:19:45,750 --> 00:19:47,333
Dan berapa kali empat ialah 36?
270
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
-Sembilan darab empat ialah 36.
-Sembilan darab empat ialah 36.
271
00:19:51,083 --> 00:19:52,541
Dan 36 tolak 36 adalah…
272
00:19:52,625 --> 00:19:54,500
-Sifar.
-Sifar.
273
00:19:55,041 --> 00:19:55,958
siapa awak
274
00:19:56,416 --> 00:19:57,375
Kami dari bank.
275
00:19:57,583 --> 00:20:00,333
Kami di sini untuk merampas rumah anda sebagai
anda tidak membayar pinjaman dengan segera.
276
00:20:00,416 --> 00:20:01,333
Sudhakar.
277
00:20:02,166 --> 00:20:04,125
Kami adalah peguam. Kami datang dari Hyderabad.
278
00:20:04,625 --> 00:20:06,458
Anda telah menulis surat
kepada Rao Associates, bukan?
279
00:20:06,541 --> 00:20:07,500
Ya, betul.
280
00:20:07,833 --> 00:20:09,583
Sila duduk.
Kelas dah habis, pergi.
281
00:20:22,958 --> 00:20:23,833
Lukisan yang bagus.
282
00:20:25,000 --> 00:20:26,041
Anak saya melukisnya.
283
00:20:26,166 --> 00:20:27,958
Dia sudah keluar. Dia akan berada di sini. Sila duduk.
284
00:20:29,750 --> 00:20:30,791
Adakah anda akan minum kopi?
285
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
-Tidak, terima kasih.
-Teh akan baik.
286
00:20:32,208 --> 00:20:33,583
Sila tambahkan sedikit halia kepadanya.
287
00:20:34,000 --> 00:20:34,916
Pasti, tuan.
288
00:20:46,291 --> 00:20:48,208
"Pembunuhnya ialah
pelukis lukisan ini."
289
00:20:49,208 --> 00:20:51,208
-Tajuknya bagus, kan?
-Sudhakar.
290
00:20:52,541 --> 00:20:54,083
Ada apa dengan perangai ni?
291
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
Ram.
292
00:20:57,833 --> 00:20:58,666
siapa awak
293
00:20:58,750 --> 00:21:00,833
Kami adalah peguam dari Rao Associates.
294
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
Kami tidak mahu ada peguam.
295
00:21:03,708 --> 00:21:04,541
cuti.
296
00:21:05,166 --> 00:21:07,625
Tidak, abang. Kami datang ke sini kerana
ibu awak menulis surat kepada kami.
297
00:21:07,708 --> 00:21:08,958
Kami tidak mahu sesiapa. cuti.
298
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
Rao Associates sedang merancang
untuk mengambil kes ini.
299
00:21:12,208 --> 00:21:13,875
Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan?
300
00:21:14,166 --> 00:21:15,166
Hei, Vasu!
301
00:21:15,666 --> 00:21:17,083
Ada apa dengan awak?
Adakah anda sudah gila?
302
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
saya? Anda yang telah menjadi gila!
303
00:21:19,125 --> 00:21:21,625
Tidakkah anda menyedarinya walaupun selepas itu
kena rompak oleh beberapa peguam, mak?
304
00:21:21,708 --> 00:21:24,166
Mereka ini bukan apa-apa
tetapi mencari burung nasar!
305
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
-Berhenti!
-Minta mereka pergi!
306
00:21:25,750 --> 00:21:27,791
Biar saya cuba sekali! Pergi sahaja!
307
00:21:28,041 --> 00:21:29,083
Biarkan mereka mengambil rumah kita!
308
00:21:29,166 --> 00:21:30,833
-Pergi!
-Kita boleh hidup di jalan raya!
309
00:21:31,583 --> 00:21:32,458
sial!
310
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
Saya betul-betul minta maaf.
311
00:21:36,791 --> 00:21:37,916
Dulu dia tak macam ni.
312
00:21:38,458 --> 00:21:39,500
Dia telah berubah baru-baru ini.
313
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Saya tahu awak bergurau
sebelum ini tentang pinjaman…
314
00:21:42,125 --> 00:21:43,208
tetapi itu sebenarnya benar.
315
00:21:43,416 --> 00:21:47,166
Kami terus pergi ke beberapa peguam mengenai
kes kami dan kehilangan semua harta kami.
316
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
Pihak bank akan mengambil…
317
00:21:52,333 --> 00:21:54,375
rumah ini pada hari-hari mendatang.
318
00:21:57,000 --> 00:21:59,541
Dia sedang marah sekarang.
Saya tahu dia tidak bermaksud apa pun yang dia katakan.
319
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
Saya akan bercakap dengannya.
320
00:22:22,875 --> 00:22:24,708
Tiada burung hinggap di atas pokok yang terbakar.
321
00:22:25,458 --> 00:22:27,708
Tiada siapa yang datang kepada seseorang
yang sentiasa mengamuk dengan kemarahan.
322
00:22:30,291 --> 00:22:31,208
Datang ke titik…
323
00:22:31,791 --> 00:22:33,250
ini adalah kes Hak untuk Ganti Rugi.
324
00:22:33,583 --> 00:22:36,208
Untuk memberitahu anda dengan lebih jelas,
ia adalah kes pampasan.
325
00:22:38,458 --> 00:22:40,500
Anda perlu membayar sepuluh lakh rupee
kepada syarikat teksi itu.
326
00:22:40,583 --> 00:22:43,250
Jika anda terus melambatkannya, ia hanya akan
tingkatkan tempoh hukuman anda.
327
00:22:43,333 --> 00:22:46,083
Saya akan menyebut beberapa sebab seperti anda miskin
untuk mengurangkan hukuman anda.
328
00:22:48,541 --> 00:22:49,583
Tetapi beritahu saya satu perkara.
329
00:22:51,625 --> 00:22:53,000
Anda berumur 20 tahun pada masa itu, bukan?
330
00:22:53,750 --> 00:22:55,791
Bagaimana anda melakukan pembunuhan
pada usia yang begitu muda?
331
00:23:05,208 --> 00:23:07,750
Bagaimanapun… jangan putus harapan.
332
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
Saya akan cuba tahap saya yang terbaik.
333
00:23:13,583 --> 00:23:14,708
Apakah undang-undang, tuan?
334
00:23:18,083 --> 00:23:19,458
Ia menghukum pelakunya.
335
00:23:20,958 --> 00:23:22,916
Bagaimana jika orang yang tidak bersalah dihukum?
336
00:23:24,833 --> 00:23:26,500
Kadang-kadang, tiada siapa yang mahu mendengar…
337
00:23:27,833 --> 00:23:29,208
kebenaran.
338
00:23:31,541 --> 00:23:32,583
Adakah anda ingin mendengarnya?
339
00:23:47,708 --> 00:23:49,583
mak! Saya boleh mendengar anda, beritahu saya!
340
00:23:49,750 --> 00:23:52,541
Terdapat lebih tergesa-gesa kerana
Perlawanan Akhir Piala Dunia. Saya akan pulang sekarang.
341
00:23:52,625 --> 00:23:53,708
Adakah anda telah makan malam?
342
00:23:54,166 --> 00:23:56,458
kenapa tidak Makan malam dan makan ubat anda!
343
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
i & gt; -... yang anda cuba capai dimatikan.
-Apa yang berlaku?
344
00:24:24,458 --> 00:24:26,750
Tuan, telefonnya dimatikan.
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?
345
00:24:26,833 --> 00:24:28,541
-Siapa nama awak?
-Nama saya Vasu, tuan.
346
00:24:28,625 --> 00:24:29,500
awak kerja kat mana?
347
00:24:29,583 --> 00:24:31,875
Saya bekerja di sebuah pub
di Jubilee Hills, jalan no. 45.
348
00:24:32,583 --> 00:24:36,500
Sebuah basikal meluncur laju di hadapanku
semasa saya pulang dari pub.
349
00:24:41,541 --> 00:24:43,208
Saya segera menghubungi polis.
350
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
Tuan.
351
00:24:47,333 --> 00:24:48,916
Jadi, awak maklumkan kepada kami tentang pembunuhan itu.
352
00:24:49,541 --> 00:24:50,416
Ya, tuan.
353
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
-Adakah terdapat sebarang kes pada namanya?
-Tidak, tetapi…
354
00:24:53,666 --> 00:24:56,666
ada perkataan di sekeliling yang dia berkelakuan
kurang ajar dengan pelanggan di pub.
355
00:24:58,541 --> 00:24:59,833
-Adakah anda mempunyai kunci?
-Ya, tuan.
356
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
-Beritahu saya perkara sebenar.
-Tolong jangan pukul saya, tuan.
357
00:25:23,416 --> 00:25:26,291
-Tuan, tolong jangan pukul saya.
-Beritahu saya perkara sebenar.
358
00:25:26,375 --> 00:25:29,458
Beritahu saya perkara sebenar.
359
00:25:29,875 --> 00:25:31,708
-Beritahu saya perkara sebenar.
-Tuan, tolong jangan pukul saya.
360
00:25:31,958 --> 00:25:33,250
Siapa yang menunggang basikal?
361
00:25:34,291 --> 00:25:35,625
Apakah nombor basikal? Beritahu saya.
362
00:25:36,500 --> 00:25:37,333
Ayuh, beritahu saya!
363
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
Saya tidak dapat melihatnya
kerana hujan, tuan.
364
00:25:38,791 --> 00:25:42,750
Oh, betul ke? Jika ada seorang gadis,
anda akan merenungnya, bukan?
365
00:25:45,708 --> 00:25:48,333
Beritahu saya nombor pendaftaran basikal.
366
00:25:49,291 --> 00:25:52,666
Beritahu saya perkara sebenar!
Sebut nombor pendaftaran basikal!
367
00:25:59,958 --> 00:26:02,375
-Adakah dia berkata apa-apa?
-Dia mengulangi perkara yang sama, tuan.
368
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
Hei.
369
00:26:11,458 --> 00:26:12,416
bangun.
370
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
bangun!
371
00:26:16,250 --> 00:26:17,458
Tuan.
372
00:26:17,916 --> 00:26:20,916
Tuan, saya bercakap benar.
Saya tidak tahu apa-apa.
373
00:26:22,708 --> 00:26:24,583
Tuan, saya bercakap benar.
374
00:26:25,291 --> 00:26:26,500
Apabila anda bercakap bohong…
375
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
ia sepatutnya begitu munasabah
bahawa kami akan mempercayai anda.
376
00:26:31,375 --> 00:26:32,291
Atau sebaliknya,
377
00:26:32,750 --> 00:26:34,666
anda harus menerima bahawa anda bersalah.
378
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
Saya tahu apa yang perlu dilakukan…
379
00:26:38,083 --> 00:26:39,875
jika anda tidak bersedia
untuk melakukan salah satu daripada ini.
380
00:26:41,666 --> 00:26:42,750
-Hei, Ramesh.
-Tuan.
381
00:26:43,041 --> 00:26:44,000
Ambil pen dan pad.
382
00:26:44,083 --> 00:26:45,875
-Baik, tuan.
-Tuan!
383
00:26:46,875 --> 00:26:48,791
-Tuan, saya tidak tahu apa-apa.
-Diam.
384
00:26:49,125 --> 00:26:51,291
-Tertuduh nombor satu, Vasu.
-Tuan.
385
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
"Pada 3 April 2011.
386
00:26:54,375 --> 00:26:55,333
Pada tengah malam.
387
00:26:56,500 --> 00:27:01,125
Sekitar jam 12:00 hingga 12:55,
388
00:27:02,000 --> 00:27:04,958
dia memandu laju menaiki basikal masuk
dalam keadaan mabuk dan merempuh sebuah teksi.
389
00:27:05,666 --> 00:27:07,291
Dia mula bertengkar dengan pemandu teksi.
390
00:27:07,708 --> 00:27:08,708
Dan ia bertambah kuat.
391
00:27:09,416 --> 00:27:10,958
Pemandu teksi meninggalkan tempat itu.
392
00:27:11,500 --> 00:27:14,791
Tertuduh nombor satu,
Vasu, masih mabuk…
393
00:27:15,083 --> 00:27:17,958
mengejar pemandu teksi itu,
menghalangnya di Kondapur Junction,
394
00:27:18,041 --> 00:27:21,000
dan membunuhnya dengan kejam dengan pisau."
395
00:27:22,500 --> 00:27:23,375
Adakah tidak apa-apa, Ramesh?
396
00:27:23,458 --> 00:27:24,500
Biar saya lalui, tuan.
397
00:27:24,958 --> 00:27:28,541
Tuan, saya tidak melakukan sebarang pembunuhan.
Saya tidak bersalah, tuan.
398
00:27:28,625 --> 00:27:29,833
Saya tidak melakukannya, tuan.
399
00:27:31,291 --> 00:27:33,708
Tuan, semuanya baik-baik saja
kecuali satu perkara.
400
00:27:34,125 --> 00:27:34,958
Apa itu?
401
00:27:35,666 --> 00:27:37,416
Pisau yang dia ada sangat kecil.
402
00:27:38,166 --> 00:27:41,750
Tanda tikaman pada mayat menyimpulkan bahawa
pembunuh itu menggunakan senjata bersaiz lebih besar.
403
00:27:42,291 --> 00:27:43,541
Bolehkah ia dikira sebagai bukti?
404
00:27:46,291 --> 00:27:48,250
-Tulis FIR tanpa sebarang hujung yang longgar.
-Ya, tuan.
405
00:27:48,625 --> 00:27:50,916
Tuan, saya dapat ini daripada
pub tempat dia bekerja.
406
00:27:51,750 --> 00:27:53,041
Ia mempunyai cap jarinya juga.
407
00:27:58,750 --> 00:27:59,666
Adakah ini berkesan?
408
00:28:00,041 --> 00:28:01,000
Ya, tuan.
409
00:28:01,083 --> 00:28:02,375
Ia sepadan dengan senjata pembunuhan.
410
00:28:05,041 --> 00:28:07,125
Tuan, tolong.
411
00:28:07,541 --> 00:28:09,625
Ibu saya tidak mempunyai sesiapa kecuali saya.
412
00:28:10,875 --> 00:28:12,375
Lepaskan saya, tuan.
413
00:28:12,958 --> 00:28:13,875
Tolong tuan.
414
00:28:14,250 --> 00:28:15,625
Percayalah, tuan.
415
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
Tuan.
416
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
Adakah anda fikir dia akan bersetuju?
417
00:28:21,791 --> 00:28:22,875
-Ramesh.
-Tuan.
418
00:28:23,041 --> 00:28:26,000
Jika dia tidak bersetuju,
barulah kita tahu menggunakan baton. Betul ke?
419
00:28:27,958 --> 00:28:30,166
Dengan cara ini,
i & gt; mereka menghasilkan Vasu di mahkamah
420
00:28:30,416 --> 00:28:32,416
Pendakwa raya, Varaha Murthy,
421
00:28:32,625 --> 00:28:34,916
& Lt; i & gt; dan Inspektor Bhupathi Raju & lt;
i & gt; adalah kawan rapat, & lt;
422
00:28:35,083 --> 00:28:38,458
Jadi Varaha mengambil kes ini
i & gt; dan membuktikan Vasu bersalah
423
00:28:38,708 --> 00:28:42,250
Menurut Seksyen 302, tertuduh
telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup
424
00:28:42,416 --> 00:28:43,541
Itu ceritanya.
425
00:28:44,375 --> 00:28:47,291
Lelaki malang. Saya rasa seperti mereka pernah
secara tidak adil memerangkapnya dalam kes ini.
426
00:28:47,375 --> 00:28:48,750
Nampak macam dia tak bersalah.
427
00:28:49,541 --> 00:28:51,875
Dua kejohanan piala dunia telah berlalu,
dan sudah tiba masanya untuk piala dunia ketiga.
428
00:28:51,958 --> 00:28:54,666
Sekarang tidak ada gunanya untuk dibincangkan
sama ada dia tidak bersalah atau tidak.
429
00:28:56,083 --> 00:28:57,541
Apakah jenis kes yang sedang kami usahakan?
430
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
Kes India betul.
431
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Kes Hak untuk Ganti Rugi.
432
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
Maksudnya kes pampasan.
433
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
Oh, ini yang mereka ajar awak?!
434
00:29:04,916 --> 00:29:06,208
Bukan hanya kami tetapi semua orang, tuan.
435
00:29:06,291 --> 00:29:08,458
Kami tidak diajar seperti itu.
Bos, apa yang kamu katakan?
436
00:29:08,541 --> 00:29:11,625
apa lagi!
Apa yang boleh kita lakukan ialah memanjangkan masa.
437
00:29:12,458 --> 00:29:14,333
Walaupun Vasu tidak melakukan pembunuhan itu,
438
00:29:14,500 --> 00:29:16,166
dia perlu membayar pampasan.
439
00:29:18,875 --> 00:29:19,833
Encik Rao sedang menelefon.
440
00:29:20,750 --> 00:29:21,625
Tuan.
441
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
Ya, tuan.
442
00:29:23,791 --> 00:29:24,666
Baiklah, tuan.
443
00:29:24,958 --> 00:29:27,916
Dia bertanya sama ada kami sudah selesai dengan kerja kami.
Saya rasa esok ada mesyuarat.
444
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
Hei. Kenapa pinggan ini kotor?
445
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
-Pergi dan basuh mereka!
-Ya, tuan.
446
00:29:33,458 --> 00:29:35,083
Maaf, tuan. Saya akan bawa pinggan lagi.
447
00:29:47,208 --> 00:29:50,750
Tanda tikaman pada mayat menyimpulkan bahawa
& Lt; i & gt; pembunuh menggunakan senjata bersaiz lebih besar. & lt;
448
00:29:50,833 --> 00:29:52,000
Bolehkah ia dikira sebagai bukti?
449
00:29:56,708 --> 00:29:58,458
Tuan, saya dapat ini daripada
pub tempat dia bekerja.
450
00:29:58,916 --> 00:30:00,250
Ia mempunyai cap jarinya juga.
451
00:30:03,541 --> 00:30:05,000
-Adakah ini berfungsi?
-Ya, tuan.
452
00:30:05,083 --> 00:30:06,416
Ia sepadan dengan senjata pembunuhan.
453
00:30:11,333 --> 00:30:12,208
Dia dibingkai.
454
00:30:12,291 --> 00:30:15,500
Tetapi mengapa polis menjebaknya
untuk pembunuhan pemandu teksi biasa?
455
00:30:15,583 --> 00:30:16,708
Itulah hakikatnya.
456
00:30:16,791 --> 00:30:18,750
Aravind bukan sahaja seorang pemandu teksi
tetapi juga seorang pemberi maklumat polis.
457
00:30:18,833 --> 00:30:22,708
Mungkin, Vasu yang melakukan pembunuhan itu
dan merancang untuk mengelakkan pampasan.
458
00:30:23,375 --> 00:30:25,041
Tuan, jika dia telah merancangnya
459
00:30:25,125 --> 00:30:26,458
maka dia tidak akan menjalaninya
lapan tahun penjara.
460
00:30:26,708 --> 00:30:27,750
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
461
00:30:28,083 --> 00:30:31,000
Menurut analisis kami,
jelas bahawa Vasu tidak bersalah.
462
00:30:31,083 --> 00:30:34,208
Jadi, bukannya melawan pampasan
kes, mari buka semula kes itu.
463
00:30:36,333 --> 00:30:37,750
Mahkamah harus menerima ini.
464
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
Semua bukti harus diteliti semula.
465
00:30:40,625 --> 00:30:42,416
Polis harus menyiasat semula kes ini.
466
00:30:42,666 --> 00:30:45,083
Lebih-lebih lagi, semua ini
soal perbelanjaan.
467
00:30:45,291 --> 00:30:46,500
Ia tidak akan mudah.
468
00:30:47,666 --> 00:30:49,666
Tuan, jika anda tidak keberatan,
boleh saya tanya awak satu soalan?
469
00:30:49,833 --> 00:30:51,666
Kenapa awak mulakan ini
perkhidmatan guaman percuma?
470
00:30:51,916 --> 00:30:55,250
Seperti yang kita bincangkan sebelum ini, ia adalah
tentang rakyat biasa mendapat keadilan.
471
00:30:55,333 --> 00:30:56,208
Tepat sekali!
472
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
Kita hidup dalam dunia di mana orang ramai menderma
wang hanya untuk menyiarkannya di Facebook.
473
00:30:59,875 --> 00:31:01,250
Kami tidak melakukan apa-apa secara percuma, tuan.
474
00:31:01,333 --> 00:31:03,500
Jika kita menang kes ini,
pangkalan pelanggan anda akan berkembang.
475
00:31:03,583 --> 00:31:06,125
Ia akan menarik perhatian media. Ia adalah
pembangunan perniagaan dengan perkhidmatan sosial.
476
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
Baiklah. Kami akan pertikaikan kes ini.
477
00:31:08,916 --> 00:31:10,833
Tetapi bagaimana jika kita mengetahui
bahawa dia adalah seorang penjenayah?
478
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Tuan, Vasu sudah berbelanja
lapan tahun penjara.
479
00:31:13,291 --> 00:31:15,791
Fikirkan apa yang akan
berlaku jika kita menang kes ini.
480
00:31:23,666 --> 00:31:25,583
Okay. Mari kita lawan kes ini.
481
00:31:30,291 --> 00:31:31,333
terima kasih.
482
00:31:31,416 --> 00:31:32,291
terima kasih.
483
00:31:32,791 --> 00:31:33,708
tahniah.
484
00:31:35,625 --> 00:31:36,625
Tahniah, Ram.
485
00:31:43,083 --> 00:31:44,458
tahniah.
486
00:31:46,500 --> 00:31:47,416
terima kasih.
487
00:31:51,833 --> 00:31:53,000
Boss, tahniah--
488
00:31:53,958 --> 00:31:54,791
Berjabat tangan.
489
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
Peluk untuk dia dan berjabat tangan untuk saya?!
490
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Itu tanda penghargaan.
491
00:31:59,291 --> 00:32:00,875
Nampak tak
pelukan penghargaan.
492
00:32:00,958 --> 00:32:03,208
-Saya datang. Maaf, Sudhakar.
-Siapa yang memanggilnya?
493
00:32:13,791 --> 00:32:14,875
Hello, siapa ini?
494
00:32:15,875 --> 00:32:17,958
Siapa saya tidak penting.
495
00:32:18,291 --> 00:32:21,083
Apa yang saya akan katakan
kepada anda adalah penting.
496
00:32:22,750 --> 00:32:26,000
Mengapa peguam membuka semula kes anda sekarang?
497
00:32:26,875 --> 00:32:28,750
Jika kes dibuka semula…
498
00:32:29,125 --> 00:32:31,291
i & gt; polis akan menyiasat semula
499
00:32:31,500 --> 00:32:34,125
& Lt; i & gt; Anda tahu betul bagaimana ia akan berlaku
500
00:32:34,583 --> 00:32:35,500
Adakah anda mengancam saya?
501
00:32:35,583 --> 00:32:37,916
Saya memberi amaran kepada anda supaya berhati-hati.
502
00:32:38,000 --> 00:32:42,041
Apabila dua orang raja berperang,
askar miskin mati dahulu.
503
00:32:42,666 --> 00:32:43,708
Harap awak faham.
504
00:32:51,166 --> 00:32:53,166
bommidala restoran ini
pulusu sedap.
505
00:32:53,250 --> 00:32:54,500
Bos, bolehkah kita memesan itu?
506
00:32:55,208 --> 00:32:56,958
Adakah anda memanggil Vasu? Di mana dia?
507
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Saya menghubunginya dua minit lalu.
Telefonnya tidak dapat dihubungi.
508
00:33:01,125 --> 00:33:02,458
Bolehkah saya memesan bommidala pulusu?
509
00:33:02,666 --> 00:33:03,500
Okay.
510
00:33:04,708 --> 00:33:06,416
Dia ada di sini.
Mengapa telefon anda tidak dapat dicapai?
511
00:33:06,500 --> 00:33:07,541
Vasu, kenapa awak lambat?
512
00:33:07,875 --> 00:33:10,208
Kami telah mengumpul semua
maklumat yang berkaitan dengan kes anda.
513
00:33:10,375 --> 00:33:12,291
Ini adalah rekod
syarikat teksi Aravind.
514
00:33:12,583 --> 00:33:13,666
Ini adalah rekod panggilan anda.
515
00:33:13,750 --> 00:33:15,916
Malangnya,
ini tidak dikemukakan kepada mahkamah.
516
00:33:16,708 --> 00:33:17,583
Dan mujurlah,
517
00:33:18,208 --> 00:33:19,958
laporan bedah siasat ini
tidak diusik.
518
00:33:20,041 --> 00:33:20,916
Anda selamat.
519
00:33:22,666 --> 00:33:24,000
Adakah semua ini akan berkesan?
520
00:33:24,333 --> 00:33:27,041
Kecuali belenggu perhambaan,
apa salahnya mencuba kak?
521
00:33:27,625 --> 00:33:31,416
Boleh saya tahu sebab awak ambil kes ini
tanpa mengenakan saya satu rupee untuk itu?
522
00:33:32,208 --> 00:33:35,083
Vasu, awak telah menjalani lapan tahun
hukuman untuk jenayah yang anda tidak lakukan.
523
00:33:35,166 --> 00:33:38,375
Jika kami memenangi kes ini, anda akan mendapat keadilan
dan pangkalan pelanggan kami akan berkembang. Mudah.
524
00:33:38,541 --> 00:33:39,375
Mudah?
525
00:33:39,916 --> 00:33:42,416
Bolehkah anda mendapatkan lapan tahun hidup saya kembali?
526
00:33:44,916 --> 00:33:45,958
Anda hidup dalam gelembung!
527
00:33:46,041 --> 00:33:47,791
Saya tidak mahu anda
kes mahupun keadilan anda!
528
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
Berapa lama anda akan terus bermain
dengan hidup saya untuk kepentingan awak sendiri?
529
00:33:50,833 --> 00:33:51,791
Saya sudah selesai!
530
00:34:01,833 --> 00:34:02,708
maafkan saya!
531
00:34:04,708 --> 00:34:05,583
Adakah anda tahu siapa dia?
532
00:34:06,166 --> 00:34:07,083
Dia seorang pembunuh.
533
00:34:07,333 --> 00:34:10,625
Lapan tahun lalu, dia membunuh dengan kejam
seorang pemandu teksi di Kondapur Junction.
534
00:34:15,708 --> 00:34:17,250
Adakah anda melihat bagaimana mereka melihat anda?
535
00:34:17,791 --> 00:34:21,000
Mereka memandang anda seolah-olah anda seorang
binatang yang keluar dari sangkar, bukan?
536
00:34:21,333 --> 00:34:22,166
Bukan hanya awak,
537
00:34:22,500 --> 00:34:24,916
mereka juga akan melihat anda
ibu dan bakal anak
538
00:34:25,000 --> 00:34:26,708
seolah-olah mereka berasal dari keluarga pembunuh.
539
00:34:27,791 --> 00:34:30,666
Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk orang
untuk mempercayai bahawa seseorang itu baik,
540
00:34:31,041 --> 00:34:33,500
tetapi sesaat sahaja sudah memadai
untuk mereka percaya bahawa dia jahat.
541
00:34:34,166 --> 00:34:35,583
Terdapat tanda pembunuh pada anda.
542
00:34:36,166 --> 00:34:39,333
Tag itu tidak akan berubah walaupun anda mati.
Itulah sebabnya anda harus melawan kes ini!
543
00:34:42,708 --> 00:34:44,416
Sudhakar, mari kita pergi.
544
00:34:47,625 --> 00:34:49,333
Anda kehilangan satu-satunya peluang baik anda!
545
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
-Kenapa awak bertindak balas begitu?
-Saya tiada pilihan, Sudhakar.
546
00:34:54,750 --> 00:34:56,083
Jika kita melakukan sesuatu secara percuma,
orang bodoh ini tidak mempercayai kami.
547
00:34:56,166 --> 00:34:57,875
Tuan! Tuan, tunggu!
548
00:34:58,375 --> 00:34:59,333
-Tuan.
-Apa?
549
00:34:59,416 --> 00:35:00,500
Tuan, saya minta maaf.
550
00:35:01,083 --> 00:35:03,166
Saya bosan mendengar
perkara yang sama dari semua orang.
551
00:35:03,708 --> 00:35:05,083
Selepas ini, saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan.
552
00:35:05,166 --> 00:35:07,041
-Saya juga akan masuk penjara jika awak berkata begitu.
-Hei, awak marah ke?
553
00:35:07,125 --> 00:35:08,750
Kami telah cuba untuk tidak membiarkan perkara itu berlaku.
554
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
-Kenapa awak bercakap tentang masuk penjara?
-Sila, tuan.
555
00:35:13,625 --> 00:35:14,500
Lihat, Vasu.
556
00:35:15,083 --> 00:35:17,125
Anda telah menjalani lapan tahun
hukuman untuk jenayah yang anda tidak lakukan.
557
00:35:17,208 --> 00:35:18,916
Tiada undang-undang di dunia ini boleh memberi anda keadilan.
558
00:35:19,541 --> 00:35:21,083
Kami hanya cuba melakukan apa yang betul.
559
00:35:23,750 --> 00:35:26,041
-Hei, adakah awak buta?
-Adakah anda buta?
560
00:35:26,125 --> 00:35:28,291
-Anda datang dari pihak yang salah!
-Tidak, anda lakukan!
561
00:35:28,375 --> 00:35:30,416
Hei, cakap sendiri!
Basikal saya diletakkan di sini!
562
00:35:30,500 --> 00:35:33,416
-Apa yang awak cakapkan?
-Hei…
563
00:35:34,166 --> 00:35:35,458
Vasu, berikan saya fail.
564
00:35:54,083 --> 00:35:55,083
Menurut FIR polis,
565
00:35:55,166 --> 00:35:56,916
awak langgar kereta
semasa menunggang basikal
566
00:35:57,000 --> 00:35:58,625
dan itu membawa kepada pergaduhan
antara anda dan pemandu teksi.
567
00:35:58,708 --> 00:36:00,666
Kemudian anda mengejar
dan menikamnya dengan pisau.
568
00:36:00,750 --> 00:36:01,791
-Tidak, tuan.
-Sudhakar.
569
00:36:02,166 --> 00:36:04,291
Pada mulanya, Vasu memanggil ibunya,
mengikut rekod panggilan.
570
00:36:04,375 --> 00:36:05,750
Sembilan puluh saat selepas itu
memutuskan sambungan panggilan,
571
00:36:05,833 --> 00:36:07,833
dia membunuh pemandu teksi itu
dan memanggil polis.
572
00:36:08,458 --> 00:36:12,833
Jadi, bolehkah kita membunuh orang dengan pisau
dalam masa 90 saat selepas pergaduhan?
573
00:36:43,500 --> 00:36:45,250
Hei! Berhenti! Hentikan kenderaan!
574
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
Hei, keluar!
575
00:36:50,833 --> 00:36:51,750
Keluar, bodoh!
576
00:36:51,833 --> 00:36:53,333
Hei, kenapa awak menghalang jalan?
577
00:36:53,416 --> 00:36:54,750
-Apa yang awak cakap?!
-Adakah ini jalan ayah kamu?
578
00:36:54,833 --> 00:36:56,750
-Adakah anda mabuk?
-Ya, ini jalan ayah saya!
579
00:36:56,833 --> 00:36:57,875
-Apa yang anda akan lakukan?
-Diam!
580
00:36:57,958 --> 00:36:59,291
-Kalau saya tampar awak, awak akan pengsan!
-Saya suka memandu dalam keadaan mabuk!
581
00:36:59,375 --> 00:37:01,583
-Biar saya memberi anda pelajaran.
-Hei, gerakkan basikal anda!
582
00:37:04,083 --> 00:37:06,666
Hei, apa yang awak buat?
Ada apa dengan pisau itu?
583
00:37:06,750 --> 00:37:07,958
Adakah anda fikir saya akan takut?
584
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
Hei, kenapa awak masuk ke dalam kereta?
Keluar!
585
00:37:10,958 --> 00:37:12,208
Hei!
586
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
Mengapa anda mahu membuka semula kes itu sekarang?
587
00:38:02,166 --> 00:38:04,375
Puan, menurut FIR polis…
588
00:38:04,875 --> 00:38:06,625
terdapat jurang 90 saat
antara panggilan telefon ibu Vasu
589
00:38:06,708 --> 00:38:09,291
dan panggilan yang dibuatnya kepada polis
selepas menyaksikan pembunuhan itu.
590
00:38:10,291 --> 00:38:11,875
Seperti dalam video latihan olok-olok kami,
591
00:38:12,083 --> 00:38:14,916
ia mengambil masa sekurang-kurangnya lima minit
untuk bergaduh dan melakukan pembunuhan.
592
00:38:15,000 --> 00:38:18,416
Jadi, bagaimana Vasu boleh komited
pembunuhan dalam masa 90 saat?
593
00:38:20,416 --> 00:38:24,125
Dengan ini, anda hanya boleh membuktikannya
siasatan polis adalah tidak wajar.
594
00:38:24,625 --> 00:38:26,041
Tetapi ini tidak mencukupi.
595
00:38:26,625 --> 00:38:28,833
Cap jari Vasu adalah
pada senjata pembunuhan.
596
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
Anda sama ada perlu kuat
bukti atau saksi.
597
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
saksi.
598
00:38:39,583 --> 00:38:42,000
Nah, Vasu. Kenapa awak
membawa pisau bersama anda?
599
00:38:50,958 --> 00:38:52,000
-Hello, tuan.
-Hello.
600
00:38:52,250 --> 00:38:53,166
Berikut adalah menunya.
601
00:38:53,500 --> 00:38:55,166
-Tuan.
-Tolong pesan.
602
00:38:57,333 --> 00:38:58,500
Adakah Virgin Mojito tersedia?
603
00:38:59,041 --> 00:39:00,958
-Adakah ia tersedia?
-Ya, tuan.
604
00:39:01,625 --> 00:39:02,750
Bagaimana pula dengan Sex on the Beach?
605
00:39:05,500 --> 00:39:06,333
Ya, tuan.
606
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
Sudah tentu, mereka akan mendapatnya jika anda bertanya.
607
00:39:12,333 --> 00:39:13,291
Bagaimana dengan anak dara di pantai?
608
00:39:14,041 --> 00:39:15,791
-Saya minta maaf, tuan.
-Adakah ia tidak tersedia?
609
00:39:16,083 --> 00:39:18,083
Ya, tuan. Maafkan saya, tuan. Satu minit.
610
00:39:18,916 --> 00:39:19,791
Apa yang patut kita buat?
611
00:39:19,875 --> 00:39:21,250
-Bolehkah kita meminta barang lain?
-Maafkan saya.
612
00:39:21,333 --> 00:39:23,041
Reena, boleh awak jaga meja tu?
613
00:39:23,541 --> 00:39:24,416
Tuan, silakan pesanan.
614
00:39:24,500 --> 00:39:26,708
Tidak bolehkah dia menerima pesanan itu?
615
00:39:26,791 --> 00:39:28,166
Maaf, tuan. Sila pesan.
616
00:39:28,833 --> 00:39:30,041
apa? Adakah anda berdua item?
617
00:39:30,541 --> 00:39:32,750
Tuan, saya perlu mengadu
tentang anda kepada pihak pengurusan.
618
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
Mengadu kepada pihak pengurusan?
619
00:39:34,416 --> 00:39:37,208
-Ya, tuan.
-Teruskan. Saya kata teruskan.
620
00:39:39,500 --> 00:39:41,208
-Tiga wiski. Pergi.
- Pasti, tuan.
621
00:40:01,750 --> 00:40:02,625
Reena?!
622
00:40:03,333 --> 00:40:04,208
Apa ini?
623
00:40:05,458 --> 00:40:06,291
Apa yang berlaku?
624
00:40:07,458 --> 00:40:08,416
Siapa yang mengikat awak?
625
00:40:13,416 --> 00:40:14,250
bangun.
626
00:40:16,791 --> 00:40:18,750
Hei, apa yang awak buat di sini?
627
00:40:18,875 --> 00:40:19,750
-Tuan.
-Pergi.
628
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Ini tidak betul.
629
00:40:21,208 --> 00:40:22,125
Hei!
630
00:40:23,625 --> 00:40:24,708
Jangan datang lebih dekat, tuan.
631
00:40:41,583 --> 00:40:42,500
Jom ikut saya.
632
00:40:52,625 --> 00:40:53,750
Kenapa awak bawa pisau itu?
633
00:41:04,666 --> 00:41:06,333
Abang, tolong satu tiket ke Vijayawada.
634
00:41:06,416 --> 00:41:07,666
-Nama penumpang?
-Reena Joseph.
635
00:41:14,458 --> 00:41:16,791
Tidak salah bagi seseorang individu
untuk berdikari, Reena.
636
00:41:18,583 --> 00:41:20,875
Tetapi tidak perlu
untuk membuktikan kemerdekaan anda…
637
00:41:21,833 --> 00:41:24,291
dengan bekerja sendirian di tempat-tempat seperti ini.
638
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
Lupakan semuanya dan pulang ke rumah.
639
00:41:26,583 --> 00:41:28,833
Jangan beritahu apa-apa
tentang ini kepada keluarga anda. Jaga diri.
640
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
Keperibadian dan kemandirian.
641
00:41:47,208 --> 00:41:48,208
sajak sungguh!
642
00:41:48,708 --> 00:41:51,750
Apabila seseorang menolong seorang gadis,
orang itu mendapat banyak penghargaan.
643
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
Tetapi kes anda berbeza.
644
00:41:54,208 --> 00:41:55,583
Kenapa awak tidak memberitahu saya perkara ini sebelum ini?
645
00:41:57,500 --> 00:41:59,333
Saya fikir ia akan menyusahkan gadis itu.
646
00:41:59,416 --> 00:42:02,250
Ia menyusahkan anda, bukan?
Adakah terdapat lagi kelainan dalam cerita anda?
647
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
-Tidak, tuan.
-Alhamdulillah.
648
00:42:04,291 --> 00:42:06,625
Itulah sebabnya pemilik pub
tidak bersetuju untuk datang sebagai saksi
649
00:42:07,166 --> 00:42:09,250
dan memberi laporan negatif tentang
Vasu kepada polis.
650
00:42:10,375 --> 00:42:12,083
Kita hanya tinggal seorang saksi sekarang.
651
00:42:12,458 --> 00:42:13,333
Reena Joseph.
652
00:42:14,500 --> 00:42:16,125
-Di mana dia sekarang?
-Saya tidak tahu, tuan.
653
00:42:16,416 --> 00:42:18,583
Saya menurunkan dia
di perhentian bas pada hari itu.
654
00:42:18,791 --> 00:42:20,125
Selepas itu, saya tidak menghubunginya.
655
00:42:22,041 --> 00:42:23,666
Bagaimanakah kita harus mencari Reena?
656
00:42:25,375 --> 00:42:26,791
Anu, adakah dia di mana-mana media sosial?
657
00:42:28,416 --> 00:42:29,291
Tidak, dia tidak.
658
00:42:29,791 --> 00:42:30,625
sial.
659
00:42:34,875 --> 00:42:37,041
-Sudhakar, jangan cakap apa-apa.
-Bila saya berkata apa-apa?
660
00:42:37,125 --> 00:42:38,666
-Anda bercakap dengan diri sendiri.
-Apa?
661
00:42:39,833 --> 00:42:43,125
Saya sedang mencari bakal pengantin perempuan
di laman web perkahwinan. Apa khabar dia?
662
00:42:43,416 --> 00:42:45,791
Kami mempunyai citarasa yang sama.
Dia suka TikTok dan PUBG.
663
00:42:45,875 --> 00:42:47,375
Dia juga membuat sketsa seperti saya, bos.
664
00:42:50,750 --> 00:42:51,875
Anak saya melukisnya.
665
00:42:56,000 --> 00:42:57,166
Bolehkah anda membuat lakaran Reena?
666
00:42:58,541 --> 00:42:59,416
Ya, tuan.
667
00:43:31,708 --> 00:43:32,708
Wah.
668
00:43:32,791 --> 00:43:34,625
Wanita cantik.
669
00:43:35,333 --> 00:43:38,625
Dia milik saya jika dia tidak berkahwin.
670
00:43:38,916 --> 00:43:39,875
Saya mempunyai dibs pada dia.
671
00:43:46,833 --> 00:43:47,750
awak buat apa?
672
00:43:49,541 --> 00:43:51,708
"Saya perlukan keadilan. Dia menipu saya.
673
00:43:52,291 --> 00:43:53,875
Tangkap Reena, selamatkan lelaki."
674
00:43:54,208 --> 00:43:55,208
Ini terlalu banyak.
675
00:43:55,333 --> 00:43:58,458
Ram, kenapa tak masukkan
rasa positif? Ia terlalu negatif.
676
00:43:59,875 --> 00:44:01,541
Negativiti mengembara
lebih laju daripada cahaya, Anu.
677
00:44:01,875 --> 00:44:02,791
Ini sesuai hari ini.
678
00:44:14,375 --> 00:44:15,750
Kenapa awak kelihatan sangat kusam, Sudhakar?
679
00:44:16,166 --> 00:44:18,458
Mengapa anda mencetak saya
nombor pada poster, tuan?
680
00:44:18,541 --> 00:44:19,666
Awak kata dia milik awak.
681
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
Jadi, saya ingin membantu anda.
682
00:44:21,375 --> 00:44:22,375
Tolonglah, kakiku!
683
00:44:22,708 --> 00:44:25,500
Saya tidak tidur kejap semalam.
Saya sentiasa mendapat panggilan telefon.
684
00:44:25,583 --> 00:44:27,375
Seorang lelaki bertanya, "Kenapa awak ditipu?"
685
00:44:27,458 --> 00:44:29,916
Seorang lagi berkata,
"Apa jenis lelaki anda!"
686
00:44:30,000 --> 00:44:31,125
Tweet dengan
687
00:44:31,250 --> 00:44:36,041
sedang trending di Twitter malam tadi, tuan.
688
00:44:37,833 --> 00:44:40,000
-Itu mungkin Reena. angkat panggilan.
-Tidak, tuan.
689
00:44:40,083 --> 00:44:41,208
Sila jawab panggilan!
690
00:44:43,750 --> 00:44:45,875
Hei, Sudha!
i & gt; Apakah makanan yang anda makan pada masa kini?
691
00:44:46,125 --> 00:44:47,500
i & gt; Bagaimana datangnya anda telah ditipu seperti itu?
692
00:44:47,583 --> 00:44:48,833
Adakah anda seorang lelaki?
693
00:44:49,125 --> 00:44:49,958
Bercakap, Sudha!
694
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
Hei, Sudha!
695
00:44:51,250 --> 00:44:52,291
Adakah anda okay?
696
00:44:52,375 --> 00:44:53,416
-Hei, Sudha!
-Diam.
697
00:44:53,541 --> 00:44:56,125
-Ram, tuan nak jumpa awak.
-Baiklah, saya datang.
698
00:44:57,875 --> 00:44:58,708
Adakah anda ingin menyertai saya?
699
00:44:58,791 --> 00:45:00,916
Tidak, saya ada panggilan untuk hadir.
700
00:45:03,625 --> 00:45:06,000
Tuan, kami ada pendengaran
esok di daerah.
701
00:45:06,083 --> 00:45:08,041
Adakah anda pasti semua
dokumen ada?
702
00:45:08,125 --> 00:45:09,583
-Ya, tuan.
-Lebih baik periksa sekali lagi.
703
00:45:09,666 --> 00:45:10,708
- Pasti, tuan.
-Tuan.
704
00:45:11,041 --> 00:45:13,250
Varaha Murthy ada di sini untuk berjumpa dengan anda.
705
00:45:13,458 --> 00:45:15,833
Dia mahu membincangkan butiran kes Vasu.
706
00:45:15,916 --> 00:45:17,958
-Oh.
-Berurusan dengan dia dengan baik.
707
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
- Pasti, tuan.
-Dan sentiasa ikut ABC.
708
00:45:23,208 --> 00:45:24,041
ABC?
709
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
Sentiasa berhati-hati.
710
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
-Hello, Murthy. apa khabar
-Saya baik, tuan. apa khabar
711
00:45:42,375 --> 00:45:43,583
Baik, terima kasih.
712
00:45:45,750 --> 00:45:47,333
Sila duduk. Dia ialah Ram.
713
00:45:47,666 --> 00:45:48,625
Oh, dia Ram!
714
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
apa khabar?
715
00:45:52,083 --> 00:45:53,041
Saya sihat, tuan.
716
00:45:53,666 --> 00:45:54,791
Saya telah mendengar banyak tentang awak,
717
00:45:55,291 --> 00:45:56,541
dan saya telah belajar banyak
perkara tentang awak juga.
718
00:45:58,000 --> 00:46:00,958
Jadi, anda cuba untuk membuka semula
kes itu walaupun mengetahui segala-galanya?!
719
00:46:02,083 --> 00:46:05,125
Tuan, adakah anda mengancam saya,
atau awak takut?
720
00:46:06,375 --> 00:46:07,208
Ram!
721
00:46:07,458 --> 00:46:08,291
Maaf, tuan.
722
00:46:08,750 --> 00:46:10,625
Seorang lelaki yang tidak bersalah mendapat
dihukum kerana dia.
723
00:46:10,875 --> 00:46:13,541
Memandang Ram mengingatkan saya pada satu peribahasa.
724
00:46:14,375 --> 00:46:17,875
"Seorang lelaki belajar melawan kayu dalam tiga
bulan dan memukul orang tua."
725
00:46:18,333 --> 00:46:20,666
Jika lelaki tua itu seorang ahli sihir, maka
yang melawannya menjadi Thota Ramudu.
726
00:46:22,333 --> 00:46:23,625
Tonton Pathala Bhairavi sekali lagi, tuan.
727
00:46:24,500 --> 00:46:28,041
Terdapat garis halus antara
kecerdasan dan kebodohan.
728
00:46:28,541 --> 00:46:30,958
Yang kekal di
bahagian ini adalah bijak…
729
00:46:31,583 --> 00:46:32,958
dan orang yang melintas
garis adalah bodoh.
730
00:46:33,875 --> 00:46:35,500
Tetapi mengikut undang-undang yang saya pelajari,
731
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
ketidakadilan berlaku
sebelah lagi garisan.
732
00:46:38,208 --> 00:46:40,000
Dan kita memerlukan keadilan
sebelah garisan ini.
733
00:46:41,291 --> 00:46:43,625
Anda tahu undang-undang itu
hanya terdapat dalam buku…
734
00:46:44,416 --> 00:46:47,625
tetapi saya tahu semua kelemahan
dalam semua buku itu.
735
00:46:48,125 --> 00:46:50,750
Tuan, saya telah bekerja di bawah awak.
Jadi, saya katakan ini sebagai rasa syukur.
736
00:46:51,083 --> 00:46:55,000
Firma guaman anda akan mendapat nama buruk
kerana keterujaannya.
737
00:46:56,041 --> 00:46:58,208
Ram, saya ada hadiah untuk awak.
738
00:47:07,083 --> 00:47:08,666
Hakim yang dihormati
739
00:47:09,416 --> 00:47:11,041
i & gt; Saya menerima jenayah saya
740
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
Kehidupan penjara telah berubah
i & gt; saya menjadi seorang lelaki yang baik
741
00:47:14,708 --> 00:47:16,416
i & gt; Saya akan menjauhkan diri daripada iri hati dan kemarahan, & lt;
742
00:47:16,791 --> 00:47:18,083
& Lt; i & gt; dan sebagai seorang yang berubah... & lt; i & gt;
743
00:47:18,375 --> 00:47:21,916
i & gt; Saya berjanji untuk mengambil yang baik
i & gt; penjagaan ibu saya yang sakit
744
00:47:22,208 --> 00:47:25,791
i & gt; dan menjalani kehidupan yang bertanggungjawab
745
00:47:26,583 --> 00:47:30,416
i & gt; Saya dengan hormat meminta anda
i & gt; untuk menolak hukuman saya
746
00:47:31,000 --> 00:47:33,875
Dengan kejujuran dan rasa hormat, Vasu Goppisetty
747
00:47:42,708 --> 00:47:43,541
Hello.
748
00:47:43,625 --> 00:47:44,541
Hello, Vasu.
749
00:47:45,000 --> 00:47:45,916
awak kat mana?
750
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Saya di kampung halaman saya, tuan.
751
00:47:47,333 --> 00:47:48,625
Adakah anda menulis surat
semasa anda di penjara?
752
00:47:49,166 --> 00:47:50,041
Surat apa tuan?
753
00:47:50,208 --> 00:47:51,166
Surat pengakuan!
754
00:47:52,750 --> 00:47:55,916
Adakah anda menulis surat pengakuan
kepada hakim memohon pengampunan?
755
00:47:56,416 --> 00:47:58,500
Tuan, ibu saya tidak sihat ketika itu.
756
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
Saya menulis surat itu kerana terdesak.
757
00:48:00,208 --> 00:48:01,291
Adakah anda fikir saya bodoh?
758
00:48:02,708 --> 00:48:04,750
Pertama, anda menafikan melakukan pembunuhan itu!
Kemudian, awak selamatkan Reena!
759
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
Dan sekarang, surat pengakuan ini!
Anda telah memperbodohkan kami!
760
00:48:07,333 --> 00:48:09,416
Tuan, itu tidak benar.
Tolong percaya saya, tuan.
761
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
Awak yang tulis surat pengakuan itu kan?
762
00:48:10,583 --> 00:48:12,500
-Pergi ke penjara lagi!
-Tuan, sila percaya saya
763
00:48:13,041 --> 00:48:15,375
Tuan, mereka-- Hello, tuan?
764
00:48:29,333 --> 00:48:31,583
Hai… apa khabar awak?
765
00:48:33,500 --> 00:48:34,375
Jauh lebih baik.
766
00:48:35,583 --> 00:48:36,500
Apa khabar bos?
767
00:48:37,666 --> 00:48:39,458
-Doktor! Panggil ambulans!
-Sudhakar!
768
00:48:39,541 --> 00:48:42,000
-Ada kecemasan di bilik no. 108!
-Pergi dari kaki saya!
769
00:48:42,083 --> 00:48:43,625
Maaf, tuan. Saya tidak melihatnya sebelum ini.
770
00:48:44,416 --> 00:48:45,250
Adakah ia sangat menyakitkan?
771
00:48:46,750 --> 00:48:47,791
Sakit ini bukan apa-apa.
772
00:48:49,041 --> 00:48:51,708
tikam belakang Vasu adalah kesakitan yang sebenar.
773
00:48:52,333 --> 00:48:53,250
Betul, tuan.
774
00:48:53,375 --> 00:48:54,750
Kita tidak sepatutnya mempercayainya.
775
00:48:55,458 --> 00:48:58,625
Saya juga meragui kemalangan awak.
776
00:48:59,208 --> 00:49:00,541
Anda bertuah kali ini.
777
00:49:01,500 --> 00:49:03,708
Jika tidak, kemalangan ini
akan terbukti sangat maut.
778
00:49:04,500 --> 00:49:06,041
Mulai sekarang, berhati-hatilah.
779
00:49:07,958 --> 00:49:10,708
Cukuplah satu kes seperti ini
untuk menetapkan kerjaya peguam, Sudhakar.
780
00:49:10,791 --> 00:49:11,708
Kita tidak sepatutnya takut.
781
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
Kita harus menanam rasa takut…
782
00:49:15,333 --> 00:49:17,125
sama seperti yang dilakukan Anu.
783
00:49:18,791 --> 00:49:19,625
diam.
784
00:49:20,541 --> 00:49:21,583
Maaf.
785
00:49:21,833 --> 00:49:22,666
Saya pukul awak dengan kuat, kan?
786
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
Nampaknya kamu berdua sibuk,
jadi saya akan ambil cuti awak.
787
00:49:25,250 --> 00:49:26,291
Sila duduk, Sudhakar.
788
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
Jadi, awak nak saya tunggu.
789
00:49:33,541 --> 00:49:35,375
Apa yang dia buat di sini? Minta dia pergi!
790
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
Ram, dia menjelaskan kepada kami
kenapa dia menulis surat itu.
791
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
Ketika ibunya berada di hospital,
792
00:49:43,666 --> 00:49:45,291
mereka memeras ugutnya secara emosi
dan menyuruhnya menulis surat itu.
793
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
Kami akan melakukan perkara yang sama
kalau kita dalam keadaan dia.
794
00:49:51,125 --> 00:49:52,041
Maaf, tuan.
795
00:49:56,666 --> 00:49:57,875
Mereka telah memulakannya semula.
796
00:49:57,958 --> 00:50:00,125
-Hello, siapa itu?
-Hello. Siapa ini?
797
00:50:00,416 --> 00:50:01,375
& Lt; i & gt; Siapakah kamu?
798
00:50:01,666 --> 00:50:03,916
i & gt; Mengapa anda mencetak saya
i & gt; gambar memetik bahawa saya menipu anda?
799
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
i & gt; Saya memfailkan polis
aduan terhadap anda!
800
00:50:06,083 --> 00:50:07,125
& Lt; i & gt; Di manakah anda?
801
00:50:07,208 --> 00:50:09,791
Helo?
802
00:50:11,791 --> 00:50:12,708
Reena Joseph.
803
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
Helo!
804
00:50:15,666 --> 00:50:17,125
Mengapa anda tidak bercakap sekarang?
805
00:50:17,500 --> 00:50:18,333
Hello.
806
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
Tuan… dia berada di Vizag.
807
00:50:50,583 --> 00:50:51,500
Reena Joseph.
808
00:50:52,666 --> 00:50:53,500
Satu saat.
809
00:50:58,625 --> 00:51:01,000
-Hello
-Reena, seseorang di sini untuk berjumpa dengan awak.
810
00:51:01,208 --> 00:51:02,041
Ya, saya akan datang
811
00:51:02,416 --> 00:51:03,250
Okay.
812
00:51:04,750 --> 00:51:06,625
-Sila tunggu. Duduklah.
-Baiklah.
813
00:51:36,500 --> 00:51:39,041
Adalah salah untuk mendapatkan bantuan
kembali selepas menghulurkan bantuan.
814
00:51:39,833 --> 00:51:41,583
Tetapi kes saya telah dibuka semula sekarang, Reena.
815
00:51:43,041 --> 00:51:46,083
Jika anda datang ke mahkamah dan beritahu
semua yang berlaku malam itu,
816
00:51:46,166 --> 00:51:48,125
Saya boleh membuktikan diri saya tidak bersalah.
817
00:51:49,416 --> 00:51:51,500
Hidup telah memberi saya peluang kedua, Reena.
818
00:51:53,958 --> 00:51:55,125
Dan saya perlukan bantuan awak.
819
00:51:58,375 --> 00:52:00,041
Sekiranya anda tidak menyelamatkan saya pada hari itu,
820
00:52:00,416 --> 00:52:02,250
Saya tidak akan berada di sini hari ini.
821
00:52:03,333 --> 00:52:04,166
Tetapi…
822
00:52:05,125 --> 00:52:07,666
kehidupan seorang wanita adalah pelik.
823
00:52:08,166 --> 00:52:11,458
Ia mungkin kelihatan seperti
segalanya di tangan kita,
824
00:52:12,083 --> 00:52:15,791
tetapi Reena yang anda kenali sebagai milik anda
Rakan sekerja di pub sudah tiada, Vasu.
825
00:52:17,791 --> 00:52:22,458
Saya mempunyai suami yang hebat,
dua anak, dan pekerjaan 9 hingga 5.
826
00:52:22,708 --> 00:52:24,708
Hidup saya sederhana dan bahagia.
827
00:52:25,708 --> 00:52:28,958
Sekarang jika saya datang dan bercakap
tentang kejadian lepas tu…
828
00:52:31,125 --> 00:52:32,666
Nah, anda telah memberikan saya kehidupan ini.
829
00:52:33,500 --> 00:52:36,208
Tapi saya tak boleh tolong awak.
830
00:52:36,791 --> 00:52:38,416
Saya sangat minta maaf, Vasu.
831
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
Terima kasih, Reena.
832
00:53:26,958 --> 00:53:27,833
Hello, tuan.
833
00:53:27,916 --> 00:53:29,125
Vasu, satu saat.
834
00:53:29,250 --> 00:53:30,166
-Apa?
-Sudah 1427.
835
00:53:31,416 --> 00:53:32,541
Hello, Vasu. Apa yang berlaku?
836
00:53:32,833 --> 00:53:33,916
Saya jumpa dia, tuan.
837
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
Dia kata dia tak nak ikut.
838
00:53:36,166 --> 00:53:39,583
& Lt; i & gt; Dia berkata dia sudah berkahwin dan mempunyai anak, & lt;
& Lt; i & gt; jadi saya tidak sepatutnya mendapatkan dia ke dalam masalah
839
00:54:04,083 --> 00:54:06,333
-Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, tuan.
-Hei, ikut kami.
840
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
-Mari bersama kami!
-Ke mana, tuan?
841
00:54:08,000 --> 00:54:09,708
-Hei, bawa dia pergi!
-Tetapi kenapa, tuan?
842
00:54:09,958 --> 00:54:12,166
-Tuan! Apa yang berlaku, tuan?
-Hello? Vasu! Apa yang berlaku?
843
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
Hello, tuan. Polis sedang menangkap saya.
844
00:54:15,000 --> 00:54:16,875
-Menangkap awak? Untuk apa? Hello?
& Lt; i & gt; - Hanya bergerak! & lt;
845
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
Vasu, berikan telefonnya
kepada pegawai polis. Saya akan bercakap dengannya.
846
00:54:19,375 --> 00:54:21,208
Peguam saya mahu bercakap dengan anda.
847
00:54:21,458 --> 00:54:22,333
Tunggu, tuan.
848
00:54:22,958 --> 00:54:23,875
Hello. Beritahu saya, tuan.
849
00:54:23,958 --> 00:54:26,791
Hello, tuan. Dia dalam parol.
Kenapa awak tangkap dia?
850
00:54:27,000 --> 00:54:29,375
Seseorang membunuh hotel itu
pengurus, Reena Joseph.
851
00:54:39,083 --> 00:54:40,791
Dia adalah orang terakhir
untuk berjumpa dengannya sebelum kematiannya.
852
00:54:40,875 --> 00:54:42,833
Jika ada apa-apa,
datang ke stesen dan bercakap.
853
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
Hei, teruskan bergerak!
854
00:55:18,708 --> 00:55:19,583
Okay.
855
00:55:19,791 --> 00:55:20,916
Bukti ini sudah memadai.
856
00:55:21,708 --> 00:55:23,625
Tetapi mengapa dia membawa kamera pen?
857
00:55:24,375 --> 00:55:25,666
Tuan, sebenarnya, dia dalam parol.
858
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
Malah, kami mengambil kebenaran
untuk dia pergi ke Vizag.
859
00:55:27,708 --> 00:55:28,666
Tuan…
860
00:55:29,083 --> 00:55:32,458
ini adalah salinan parol
dan surat kebenaran.
861
00:55:36,000 --> 00:55:38,291
Okay. Awak boleh bawa dia bersama awak.
862
00:55:38,458 --> 00:55:41,125
Jika ada sebarang pertanyaan,
awak kena bawa dia ke sini.
863
00:55:41,541 --> 00:55:42,416
- Pasti, tuan.
-Baik, tuan.
864
00:55:42,500 --> 00:55:43,333
terima kasih.
865
00:55:44,000 --> 00:55:45,291
-Tuan, saya ragu.
-Ya?
866
00:55:45,416 --> 00:55:48,041
Mengapa anda terutamanya
menangkap Vasu kerana pembunuhan Reena?
867
00:55:49,708 --> 00:55:51,458
Dia adalah orang terakhir
untuk berjumpa dengannya sebelum kematiannya.
868
00:55:51,541 --> 00:55:53,583
Kami melihat rakaman CCTV hotel itu.
869
00:55:53,750 --> 00:55:56,333
Jadi, kami bawa dia dalam jagaan kami
sebagai suspek utama.
870
00:55:59,208 --> 00:56:00,083
Terima kasih, tuan.
871
00:56:07,500 --> 00:56:08,375
memang manis.
872
00:56:10,083 --> 00:56:11,875
Idea yang bagus untuk diletakkan
kamera pen di dalam poketnya.
873
00:56:11,958 --> 00:56:13,208
Nasib baik, ia berjaya dengan baik.
874
00:56:13,291 --> 00:56:14,625
-Di sini, bos.
-Tidak, terima kasih.
875
00:56:15,041 --> 00:56:15,916
Vasu, miliki ini.
876
00:56:18,083 --> 00:56:19,541
Siapa yang mungkin telah membunuh Reena?
877
00:56:25,208 --> 00:56:26,041
Hello.
878
00:56:28,291 --> 00:56:29,166
Adakah ia segera?
879
00:56:30,458 --> 00:56:31,791
Okay, saya akan ke sana. jom pergi.
880
00:56:37,291 --> 00:56:38,875
-Makcik, saya akan ambilkan kamu pinggan.
-Hei.
881
00:56:39,625 --> 00:56:41,916
Saya fikir anda akan membuang saya, tetapi anda tidak.
882
00:56:42,541 --> 00:56:43,458
-Datang.
-Hai.
883
00:56:44,416 --> 00:56:45,500
Apa khabar sari saya?
884
00:56:46,208 --> 00:56:47,125
Cantik.
885
00:56:47,416 --> 00:56:48,375
terima kasih.
886
00:56:48,750 --> 00:56:50,250
-Sebenarnya--
-Keluar dari jalan saya!
887
00:56:52,416 --> 00:56:54,208
Adakah saya benar-benar perlu hadir
fungsi keluarga anda?
888
00:56:54,291 --> 00:56:56,708
Awak patut jumpa keluarga saya
pada fungsi seperti ini.
889
00:56:56,791 --> 00:56:59,208
Jika tidak, mereka akan mengaturkannya
mesyuarat khas hanya untuk itu.
890
00:56:59,291 --> 00:57:01,000
Adakah mereka perlu? Ayuh sekarang.
891
00:57:01,375 --> 00:57:02,333
Okay.
892
00:57:28,125 --> 00:57:29,000
Adakah itu? Tengok.
893
00:57:29,083 --> 00:57:30,750
Tunjukkan laporan ini kepada doktor.
894
00:57:30,916 --> 00:57:31,833
Cik Alivelu.
895
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
-Apa?
-Vasu memanggil saya.
896
00:58:19,125 --> 00:58:20,541
Kami berada di tengah-tengah puja. Duduk.
897
00:58:20,833 --> 00:58:21,791
Ya.
898
00:58:41,250 --> 00:58:43,291
Sudah tentu, dia akan mewarisi
kepintaran ayahnya.
899
00:58:43,500 --> 00:58:46,916
Dengan bijak, dia memperkenalkannya
sebagai teman lelakinya di rumahnya.
900
00:58:48,583 --> 00:58:50,625
Ram, Anu selalu menderhaka kepada saya.
901
00:58:50,875 --> 00:58:55,000
Suami saya sentiasa menuntut
perkara daripada saya selepas dia bersara.
902
00:58:55,625 --> 00:58:57,541
Mari kita failkan domestik
kes keganasan terhadapnya.
903
00:58:59,458 --> 00:59:00,291
Mengapa pergi sejauh itu!
904
00:59:00,375 --> 00:59:02,500
Apa yang anda kurang?
Ceraikan dia dan kahwin dengan orang lain.
905
00:59:06,541 --> 00:59:09,083
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
906
00:59:11,416 --> 00:59:12,333
maafkan saya.
907
00:59:13,458 --> 00:59:15,083
-Hello, Vasu. Apa yang berlaku?
-Sekejap, Makcik.
908
00:59:15,750 --> 00:59:17,291
Hello. Hello, tuan.
909
00:59:17,666 --> 00:59:19,333
-Ya, Vasu--
-Ram, hentikan!
910
00:59:19,500 --> 00:59:20,333
Hello?
911
00:59:20,416 --> 00:59:22,375
Kehidupan profesional
dan kehidupan peribadi adalah berbeza!
912
00:59:22,458 --> 00:59:24,291
Saya tidak pernah meminta apa-apa kepada awak sehingga kini.
913
00:59:24,375 --> 00:59:27,250
Jika ibu bapa saya menerima awak,
kita akan mempunyai permulaan baru bersama.
914
00:59:27,333 --> 00:59:29,500
boleh tak awak simpan
kerja anda diketepikan hari ini, sekurang-kurangnya?
915
00:59:30,708 --> 00:59:32,041
Anu, apa yang awak cakapkan?
916
00:59:32,166 --> 00:59:34,750
Kami telah memutuskan untuk tidak membezakan antara
kehidupan peribadi dan profesional kita.
917
00:59:34,833 --> 00:59:36,375
Dan kualiti pertama
seorang peguam sepatutnya mempunyai itu
918
00:59:36,458 --> 00:59:39,125
dia harus melayan keluarganya sebagai
serta kes yang mempunyai kepentingan yang sama.
919
00:59:42,875 --> 00:59:44,291
ibu…
920
00:59:48,375 --> 00:59:49,708
-Ibu, mari kita pergi.
-Apa yang berlaku?
921
00:59:49,875 --> 00:59:50,833
Harap awak tahu.
922
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
Beritahu saya, Vasu.
923
00:59:52,416 --> 00:59:55,208
Saya berada di hospital dengan ibu saya.
Seseorang di sini sedang mengejar kami, tuan.
924
00:59:55,333 --> 00:59:56,666
Saya berkongsi lokasi saya dengan anda.
925
01:00:57,291 --> 01:00:58,208
Tingkat lima belas.
926
01:02:00,541 --> 01:02:02,625
Macam mana semua dapat
cedera pada masa yang sama?
927
01:02:03,500 --> 01:02:05,083
Mereka berebut alkohol di ghetto.
928
01:02:05,666 --> 01:02:06,750
Rakan murah.
929
01:02:06,833 --> 01:02:07,708
Sangat murah.
930
01:02:55,625 --> 01:02:56,500
Tolong pergi.
931
01:03:02,000 --> 01:03:02,833
Tolonglah.
932
01:03:07,416 --> 01:03:09,375
Tiada skop
i & gt; untuk kebetulan dalam jenayah
933
01:03:09,833 --> 01:03:13,125
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang berlaku, adalah saling berkait
934
01:03:13,625 --> 01:03:18,375
Siapakah yang membunuh
i & gt; Reena dan menyerang saya dan Vasu?
935
01:03:18,625 --> 01:03:23,958
& Lt; i & gt; Adakah tiada sesiapa yang menyaksikan kejadian itu
& Lt; i & gt; pembunuhan di persimpangan besar itu? & lt;
936
01:03:45,875 --> 01:03:49,708
Kami membeli peralatan besi dan surat khabar lama!
937
01:03:49,791 --> 01:03:51,208
Surat khabar lama!
938
01:03:51,375 --> 01:03:55,541
Kami membeli peralatan besi dan surat khabar lama!
939
01:03:55,750 --> 01:03:59,541
Surat khabar lama!
940
01:03:59,666 --> 01:04:04,375
Kami membeli surat khabar lama!
941
01:04:05,208 --> 01:04:07,833
Berikut adalah surat khabar
tahun 2011 yang anda minta.
942
01:04:07,916 --> 01:04:09,458
Saya mendapat mereka selepas banyak usaha.
943
01:04:09,833 --> 01:04:12,458
Jika anda memberi saya Anjing Hitam,
Saya akan menikmati hujung minggu dengan rakan-rakan saya.
944
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
Apakah ini, Sudhakar?
945
01:04:13,500 --> 01:04:17,208
Anda meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa dengan lama
kertas kerja. Awak tak sarapan pun.
946
01:04:21,416 --> 01:04:23,958
Lima perkara menarik berlaku pada hari itu.
947
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
Berita nombor satu.
948
01:04:26,333 --> 01:04:31,583
“Suami tangkap isteri
dan kekasih merah padam dalam Hafeezpet."
949
01:04:32,958 --> 01:04:33,791
Oh.
950
01:04:34,458 --> 01:04:35,375
Berita nombor dua.
951
01:04:35,791 --> 01:04:38,375
"Dua orang mati kerana
kepada hujan lebat malam tadi."
952
01:04:39,083 --> 01:04:40,000
Berita nombor tiga.
953
01:04:40,083 --> 01:04:43,166
“Pesuruhjaya meluahkan kemarahannya pada
meningkatkan kes hilang di bandar ini."
954
01:04:43,250 --> 01:04:45,166
Tuan! Adakah anda melihat ini?
955
01:04:45,791 --> 01:04:48,375
“Penggambaran filem Harimau Muda
buzz di Gachibowli." Hebat.
956
01:04:48,500 --> 01:04:52,916
“Kemalangan van pengeluaran di Madhapur.
Pemandu cedera parah."
957
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
Dan berita seterusnya ialah,
"Wanita mabuk, dadah--
958
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
-Sudhakar.
-Ya?
959
01:04:57,541 --> 01:04:59,833
Pada pukul berapa pengeluaran
kemalangan van berlaku?
960
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
Antara 1:15 hingga 1:20.
961
01:05:05,583 --> 01:05:06,625
Apakah tempat kemalangan itu?
962
01:05:06,708 --> 01:05:07,625
Madhapur.
963
01:05:09,583 --> 01:05:12,833
Berapa lama masa yang diambil untuk sebuah van
untuk sampai ke Madhapur dari Gachibowli?
964
01:05:13,625 --> 01:05:15,041
Maksimum 20 minit.
965
01:05:16,125 --> 01:05:18,583
Pada pukul berapa Vasu menelefon
polis selepas melihat pembunuhan itu?
966
01:05:19,250 --> 01:05:20,291
Pada 12:55 a.m.
967
01:05:20,541 --> 01:05:21,583
Oh, 12:55.
968
01:05:22,416 --> 01:05:23,333
Jadi…
969
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
van pergi ke Krishna Nagar dari
970
01:05:25,333 --> 01:05:27,333
{\an8}Gachibowli mesti ada
melintasi Kondapur Junction.
971
01:05:28,083 --> 01:05:28,958
{\an8}Baiklah.
972
01:05:29,041 --> 01:05:31,708
{\an8}Maafkan saya. saya tak faham
apa yang awak cakapkan.
973
01:05:31,791 --> 01:05:32,875
{\an8}Anda telah melakukannya, Sudhakar.
974
01:05:33,125 --> 01:05:33,958
{\an8}Saya?
975
01:05:34,291 --> 01:05:35,666
{\an8}Van pengeluaran dari Gachibowli
976
01:05:35,750 --> 01:05:38,083
{\an8}bertemu dengan kemalangan
pada 1:15 pagi di Madhapur.
977
01:05:38,208 --> 01:05:40,333
{\an8}Jadi, antara 12:50 a.m. dan 12:55 a.m.,
978
01:05:40,458 --> 01:05:42,166
{\an8}yang merupakan masa sebenar pembunuhan itu,
979
01:05:42,250 --> 01:05:43,958
{\an8}van itu pasti telah melintas
Persimpangan Kondapur.
980
01:05:44,041 --> 01:05:47,333
-Jadi?
-Pemandu mungkin telah melihat kemalangan itu.
981
01:05:49,041 --> 01:05:51,875
-Jadi, kita kena dapatkan pemandu van itu--
-Ayuh, tuan. Anda akan membuat rancangan,
982
01:05:51,958 --> 01:05:53,416
tetapi anda akan membuat saya melakukan semua kerja.
983
01:05:53,500 --> 01:05:56,166
Seekor kuda tidak sepatutnya naik
kerja keldai dan begitu juga sebaliknya.
984
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
-Ya.
-Tepat sekali. Sudhakar--
985
01:05:57,333 --> 01:05:59,166
-Serahkan sahaja pada saya. Saya akan jaga.
-Baiklah.
986
01:06:02,958 --> 01:06:05,208
Nah, siapakah kuda itu
dan siapakah keldai di sini?
987
01:06:14,791 --> 01:06:16,125
-Sediakan adunan puri.
-Ya.
988
01:06:17,041 --> 01:06:18,000
Apa yang anda mahu, tuan?
989
01:06:19,916 --> 01:06:21,625
Adakah anda ingat apa yang berlaku pada malam itu?
990
01:06:24,833 --> 01:06:25,875
Bagaimana saya boleh melupakannya, tuan!
991
01:06:26,750 --> 01:06:28,750
Pembunuhan seorang pemandu teksi
berlaku dalam perjalanan anda.
992
01:06:29,375 --> 01:06:30,291
Adakah anda melihatnya?
993
01:06:30,958 --> 01:06:31,875
Saya tidak, tuan.
994
01:06:32,416 --> 01:06:34,041
Hari tu hujan lebat.
995
01:06:35,250 --> 01:06:37,208
Saya datang ke Krishna Nagar dengan van saya.
996
01:06:37,625 --> 01:06:39,708
Di Persimpangan Kondapur,
Saya melihat seorang lelaki berumur sekitar 25 tahun.
997
01:06:40,708 --> 01:06:42,041
Dia gelap dan gemuk.
998
01:06:42,625 --> 01:06:44,500
Dia sangat takut.
Dia datang dan memberhentikan van saya.
999
01:06:48,833 --> 01:06:51,833
{\an8}Abang! Tolong berhenti!
Tolong berhenti, abang!
1000
01:07:01,708 --> 01:07:03,208
{\an8}Kenapa abang nampak sangat takut?
1001
01:07:03,291 --> 01:07:04,833
{\an8}Adakah anda menonton filem seram?
1002
01:07:07,166 --> 01:07:08,041
Hei, Durga.
1003
01:07:08,708 --> 01:07:11,166
Satu pembunuhan yang dahsyat berlaku
di sini di Kondapur Junction.
1004
01:07:11,416 --> 01:07:12,958
{\an8}Saya sangat takut apabila melihatnya.
1005
01:07:13,166 --> 01:07:15,125
Dapatkan basikal dan datang
ke tempat biasa kami. dengan pantas.
1006
01:07:15,208 --> 01:07:16,625
Saya dalam perjalanan. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
1007
01:07:17,875 --> 01:07:18,708
{\an8}Pembunuhan?!
1008
01:07:18,791 --> 01:07:20,083
Dia membunuhnya dengan kejam, abang.
1009
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
{\an8}-Apa yang anda cakapkan?
-Anda mendengarnya dengan betul.
1010
01:07:22,208 --> 01:07:24,458
Kejadian itu masih berlaku
berlarutan di depan mata.
1011
01:07:24,541 --> 01:07:27,041
{\an8}Abang, hentikan di sana.
Saya akan turun.
1012
01:07:32,583 --> 01:07:34,500
Kemudian, saya berjumpa
dengan kemalangan di Madhapur, tuan.
1013
01:07:34,750 --> 01:07:36,125
Saya tidak sedarkan diri selama tiga hari.
1014
01:07:38,333 --> 01:07:39,375
Bolehkah anda mengenal pasti lelaki itu?
1015
01:07:39,875 --> 01:07:42,250
Adakah anda ingat apa-apa dari hari itu?
Fikir sekali.
1016
01:07:42,416 --> 01:07:44,291
-Tolong.
-Saya tidak dapat mengenal pasti dia, tuan.
1017
01:07:44,541 --> 01:07:45,750
Ia berlaku lama dahulu.
1018
01:07:50,458 --> 01:07:51,375
-Ambil ini.
-Tidak, tuan.
1019
01:07:51,458 --> 01:07:52,375
-Simpan.
-Tapi--
1020
01:07:52,625 --> 01:07:53,708
terima kasih. jom pergi.
1021
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
awak buat apa kat sini
pada masa ini, bos?
1022
01:08:19,333 --> 01:08:20,416
Di mana saya harus tidur sekarang?
1023
01:08:20,666 --> 01:08:22,250
Pemilik saya tidak akan membenarkan semua itu di sini.
1024
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
Diam, Sudhakar.
Pemikiran anda sangat kasar.
1025
01:08:25,583 --> 01:08:26,625
Mari, kita minum teh.
1026
01:08:26,708 --> 01:08:27,750
Bukankah anda di sini untuk itu?
1027
01:08:29,458 --> 01:08:31,000
Tuan. Ini teh anda.
1028
01:08:33,166 --> 01:08:34,750
-Ini teh awak.
-Sudhakar.
1029
01:08:35,166 --> 01:08:36,916
Seperti pengakuan pemandu van itu,
1030
01:08:37,291 --> 01:08:39,583
lelaki itu melihat pembunuhan itu
dan memaklumkan perkara itu kepada rakannya.
1031
01:08:40,750 --> 01:08:42,500
Siapa mesti lelaki itu?
1032
01:08:42,750 --> 01:08:44,541
Sukar juga
cari seseorang yang anda kenali.
1033
01:08:44,625 --> 01:08:46,375
Bagaimana kita boleh mencari
lelaki yang tidak dikenali di bandar ini?
1034
01:08:46,583 --> 01:08:48,000
Saya berasa mengantuk. Mari pergi, tuan.
1035
01:08:48,875 --> 01:08:50,625
Bagaimana jika kita mempersoalkan
penduduk di kawasan itu?
1036
01:08:51,666 --> 01:08:54,375
Kawasan itu dikelilingi oleh perisian
syarikat, asrama, dan rumah pangsa.
1037
01:08:54,583 --> 01:08:55,875
Berapa ramai yang boleh kita persoalkan?
1038
01:08:56,750 --> 01:08:57,750
tak mungkin.
1039
01:09:01,333 --> 01:09:02,166
Hello.
1040
01:09:03,541 --> 01:09:04,375
Hello?
1041
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
Hello, Ayah. Saya tidak boleh mendengar awak.
1042
01:09:06,416 --> 01:09:08,958
Puan, isyarat telefon bimbit di sini lemah.
Cuba di sana.
1043
01:09:09,041 --> 01:09:09,916
Okay.
1044
01:09:10,791 --> 01:09:12,500
Ayah, saya boleh mendengar anda sekarang. Beritahu saya.
1045
01:09:20,083 --> 01:09:20,916
Ia boleh.
1046
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
Dia bercakap dengan rakannya melalui telefon.
1047
01:09:25,625 --> 01:09:27,375
Menara telefon bimbit, rekod panggilan.
1048
01:09:28,583 --> 01:09:29,416
faham.
1049
01:09:29,750 --> 01:09:30,791
Keldai bertugas.
1050
01:09:33,791 --> 01:09:35,458
3 April 2011.
1051
01:09:36,041 --> 01:09:38,333
Masa, 12:00 a.m. hingga 1:30 a.m.
1052
01:09:38,791 --> 01:09:41,125
{\an8}Sebanyak 518 nombor telefon telah aktif.
1053
01:09:41,583 --> 01:09:44,458
{\an8}Bagaimana pula dengan rakyat
siapa yang mempunyai kad SIM dengan ID palsu?
1054
01:09:46,208 --> 01:09:48,416
Lelaki yang kita cari
melihat pembunuhan itu secara tidak sengaja.
1055
01:09:48,500 --> 01:09:49,458
Dia bukan penjenayah.
1056
01:09:50,250 --> 01:09:52,458
Hanya mereka yang berniat untuk melakukan
jenayah akan menggunakan kad SIM palsu…
1057
01:09:52,750 --> 01:09:53,916
orang biasa seperti kita tidak akan melakukannya.
1058
01:09:54,166 --> 01:09:55,083
macam tu.
1059
01:09:55,166 --> 01:09:56,833
Orang yang kami cari ialah seorang lelaki.
1060
01:09:57,250 --> 01:09:58,708
Jadi, semua nombor perempuan boleh…
1061
01:09:59,333 --> 01:10:00,208
{\an8}dipadamkan.
1062
01:10:00,666 --> 01:10:01,791
{\an8}Kini jumlahnya ialah 448.
1063
01:10:02,125 --> 01:10:04,958
{\an8}Tempoh panggilannya ialah
hampir 90 hingga 180 saat.
1064
01:10:05,041 --> 01:10:06,791
{\an8}Jadi, panggilan yang tempohnya lebih lama
daripada tiga minit boleh diabaikan.
1065
01:10:06,875 --> 01:10:10,000
{\an8}Dengan enam Dhoni,
India mengejar markah 277.
1066
01:10:11,291 --> 01:10:12,166
{\an8}Seterusnya.
1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,750
Lelaki itu masih muda,
supaya kita boleh mengabaikan nombor orang tua.
1068
01:10:15,875 --> 01:10:17,583
{\an8}Daripada mereka,
berapakah bilangan yang masih berfungsi?
1069
01:10:18,000 --> 01:10:18,833
{\an8}Enam belas.
1070
01:10:18,958 --> 01:10:19,958
{\an8}Saya memanggil kesemua mereka.
1071
01:10:20,416 --> 01:10:22,125
{\an8}Mereka tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan itu.
1072
01:10:22,208 --> 01:10:24,500
{\an8}Namun, kami mempunyai 183.
1073
01:10:26,583 --> 01:10:29,875
{\an8}Semasa dalam perjalanan, kita mesti lalu
oleh dua atau tiga menara isyarat.
1074
01:10:30,125 --> 01:10:32,083
{\an8}Jadi, padamkan nombor
dengan isyarat dari pelbagai menara.
1075
01:10:32,916 --> 01:10:33,833
{\an8}Jumlahnya ialah 106.
1076
01:10:35,000 --> 01:10:37,083
{\an8}Padamkan nombor
anggota polis yang dipanggil Vasu.
1077
01:10:40,333 --> 01:10:41,750
{\an8}Betapa seorang gadis yang bijak!
1078
01:10:42,666 --> 01:10:45,041
{\an8}Jadi, 106 tolak satu ialah 105.
1079
01:10:46,583 --> 01:10:49,583
Berapa ramai yang masih ada
di negeri-negeri berbahasa Telugu?
1080
01:10:49,666 --> 01:10:51,625
Berapa ramai daripada mereka telah meninggalkan bandar?
1081
01:10:51,708 --> 01:10:53,541
Berapa ramai daripada mereka telah meninggalkan negara ini?
1082
01:10:53,625 --> 01:10:54,958
Berapa ramai daripada mereka telah meninggal dunia?
1083
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
Sangat sukar.
1084
01:11:15,916 --> 01:11:19,041
Dia pernah melihat pembunuhan itu, jadi dia pasti pernah melihatnya
gementar apabila dia membuat panggilan telefon itu.
1085
01:11:19,125 --> 01:11:20,083
Perhatikan ini.
1086
01:11:20,166 --> 01:11:23,541
Dia mesti telah mematikan
telefon bimbitnya keesokan paginya.
1087
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
Sudhakar,
kenapa awak tidak menjawab panggilan?
1088
01:11:36,333 --> 01:11:38,125
-Tiada bekalan air di bilik mandi saya
-Di sana.
1089
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
i & gt; Saya telah entah bagaimana berjaya dengan kertas
1090
01:11:39,875 --> 01:11:41,791
Sudhakar, kami telah menemuinya
selepas banyak usaha.
1091
01:11:41,875 --> 01:11:45,041
-Macam mana awak berada di dalam bilik air sekarang?
-Kenapa? Adakah anda menetapkan masa tertentu untuk itu?
1092
01:11:45,125 --> 01:11:46,041
Tak kisahlah.
1093
01:11:48,125 --> 01:11:50,083
-Sudhakar membuang kami.
-Tekan loceng.
1094
01:11:51,375 --> 01:11:52,208
Oh.
1095
01:12:05,083 --> 01:12:06,083
Harsha Chemudu?
1096
01:12:06,708 --> 01:12:07,541
ya.
1097
01:12:19,333 --> 01:12:21,916
Hari itu, saya kembali selepas menonton
perlawanan kriket di rumah teman wanita saya
1098
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
Hujan turun dengan lebat
1099
01:12:23,333 --> 01:12:24,250
Hei, Raja.
1100
01:12:24,958 --> 01:12:25,833
Hei, Raja!
1101
01:12:26,208 --> 01:12:27,125
Hei, bukalah!
1102
01:12:27,916 --> 01:12:28,791
Hei, Raja!
1103
01:12:29,250 --> 01:12:30,375
Adakah anda di sana, anda bodoh?
1104
01:12:31,041 --> 01:12:33,458
i & gt; Saya mengetuk beberapa pintu
i & gt; kali, tetapi Raja tidak membukanya
1105
01:12:33,541 --> 01:12:37,250
& Lt; i & gt; Jadi, saya memutuskan untuk pulang ke rumah. Itulah apabila
& Lt; i & gt; Saya melihat teksi yang diletakkan. Ia bergegar
1106
01:12:43,791 --> 01:12:47,333
Saya mula merakam
video untuk disiarkan di Facebook.
1107
01:12:47,916 --> 01:12:49,708
& Lt; i & gt; Oleh kerana ia tidak jelas, saya zum masuk
1108
01:12:50,958 --> 01:12:54,208
Selepas mengezum masuk, saya sedar
i & gt; bahawa seseorang telah dibunuh
1109
01:12:54,875 --> 01:12:55,958
i & gt; Saya terkejut
1110
01:13:40,000 --> 01:13:42,625
Berhenti! Tolong, berhenti!
1111
01:13:43,583 --> 01:13:45,208
Tolong berhenti, abang!
1112
01:13:54,875 --> 01:13:56,041
Adakah anda masih mempunyai video itu?
1113
01:13:56,625 --> 01:13:57,458
ya.
1114
01:14:01,291 --> 01:14:02,500
Bolehkah kita menggunakannya sebagai bukti?
1115
01:14:05,166 --> 01:14:06,000
Baiklah, tuan.
1116
01:14:07,083 --> 01:14:07,958
Hebat.
1117
01:14:08,583 --> 01:14:09,458
Satu saat.
1118
01:14:10,125 --> 01:14:11,375
Hello, Sudhakar. Kami mendapat--
1119
01:14:11,458 --> 01:14:13,875
Mengapa anda masih mempunyai video itu
walaupun selepas bertahun-tahun?
1120
01:14:14,000 --> 01:14:16,541
Saya hanya mempunyainya di telefon saya
bersama beberapa kenangan lain.
1121
01:14:16,625 --> 01:14:17,958
Oh. kisah cinta?
1122
01:14:42,375 --> 01:14:43,750
-Harsha Chemudu?
-Ya, tuan.
1123
01:14:47,750 --> 01:14:50,166
Waran tangkap telah dikeluarkan terhadap
awak. Jom pergi balai polis.
1124
01:14:50,250 --> 01:14:51,166
Tetapi kenapa, tuan?
1125
01:14:51,708 --> 01:14:53,833
Maafkan saya, pegawai.
Kenapa awak tangkap dia?
1126
01:14:54,708 --> 01:14:58,208
Dia menipu seorang gadis bernama
Sonali atas nama perkahwinan.
1127
01:14:58,291 --> 01:15:01,666
Tuan, dialah yang menipu saya!
Saya cuba berkali-kali untuk menyelesaikan masalah.
1128
01:15:01,833 --> 01:15:03,500
Dan semua ini berlaku setahun yang lalu, tuan.
1129
01:15:03,750 --> 01:15:05,291
Nah, dia memfailkan kes sekarang. Bergerak.
1130
01:15:05,416 --> 01:15:07,000
Bagaimana anda boleh membuka kes berusia setahun sekarang, tuan?
1131
01:15:15,083 --> 01:15:17,208
Kalau boleh buka
kes lapan tahun,
1132
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
maka mengapa saya tidak boleh membuka kes berusia setahun?
1133
01:15:47,791 --> 01:15:49,541
Bagaimana Bhupathi mengetahui tentang Harsha?
1134
01:15:50,125 --> 01:15:52,083
i & gt; Dia melakukannya dengan sengaja untuk menghalangnya
daripada menghadiri perbicaraan mahkamah esok.
1135
01:15:52,916 --> 01:15:54,833
& Lt; i & gt; Seseorang di antara kita adalah & lt;
membocorkan maklumat.
1136
01:15:55,583 --> 01:15:57,666
& Lt; i & gt; Orang yang kekal dekat & lt;
kepada kami dan menipu kami
1137
01:15:57,750 --> 01:15:59,541
i & gt; adalah sama seperti cermin mata yang kita gunakan
1138
01:16:00,083 --> 01:16:02,416
& Lt; i & gt; Kami tidak melihat mereka walaupun & lt;
i & gt; mereka betul-betul di hadapan kita
1139
01:16:03,250 --> 01:16:05,541
Apa yang awak fikirkan
sangat serius, Ram?
1140
01:16:06,416 --> 01:16:07,250
Hello, tuan.
1141
01:16:07,708 --> 01:16:08,583
Duduklah.
1142
01:16:11,541 --> 01:16:14,083
Apa lagi yang saya fikirkan
tentang kecuali kes ini, tuan?
1143
01:16:14,916 --> 01:16:17,291
Kami menemui saksi
setelah melalui pelbagai masalah,
1144
01:16:17,708 --> 01:16:19,583
tapi polis tangkap
dia pada saat-saat akhir.
1145
01:16:21,333 --> 01:16:23,125
Adakah Harsha memberikannya
keterangan di mahkamah,
1146
01:16:23,375 --> 01:16:25,708
Vasu pasti begitu
terbukti tidak bersalah, tuan.
1147
01:16:27,125 --> 01:16:28,208
Sesuatu sedang berlaku, tuan.
1148
01:16:32,875 --> 01:16:36,166
Setiap kes yang anda ambil
di sini adalah seperti permainan catur.
1149
01:16:36,750 --> 01:16:38,791
Anda mesti bermain dan memenangi permainan
1150
01:16:38,875 --> 01:16:40,625
terhadap peguam yang cuba
untuk membuktikan pembohongan sebagai kebenaran.
1151
01:16:41,083 --> 01:16:42,041
Bermain dengan bijak.
1152
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
Dan jangan percaya sesiapa.
1153
01:16:44,208 --> 01:16:45,083
Semak sendiri.
1154
01:16:59,666 --> 01:17:01,375
Di manakah Sudhakar menyimpan rekod panggilan?
1155
01:17:04,125 --> 01:17:07,250
& Lt; i & gt;… yang anda cuba capai ialah
pada masa ini dimatikan. Tolong--
1156
01:17:07,958 --> 01:17:08,791
Ia dimatikan.
1157
01:17:09,291 --> 01:17:10,416
-Beri saya telefon anda.
-Hey--
1158
01:17:26,666 --> 01:17:27,541
sial.
1159
01:17:27,750 --> 01:17:28,583
Ram.
1160
01:17:33,375 --> 01:17:34,500
Dengarkan saya, Ram.
1161
01:17:35,041 --> 01:17:38,583
Adakah anda tahu apa yang
perasaan yang paling teruk di dunia?
1162
01:17:42,291 --> 01:17:45,208
Ia adalah perasaan yang anda dapat apabila
orang yang anda sayangi menipu anda.
1163
01:17:46,083 --> 01:17:48,291
Saya akan sentiasa melakukan segala-galanya
untuk kesejahteraan kita, kan, Ram?
1164
01:17:48,958 --> 01:17:49,958
Untuk kesejahteraan kita?!
1165
01:17:51,291 --> 01:17:53,125
Sekarang ini, tidak kira apa yang saya
katakan, anda tidak akan percaya.
1166
01:17:53,208 --> 01:17:54,416
-Biarkan sahaja--
-Kenapa perlu saya?
1167
01:17:55,375 --> 01:17:57,416
Adakah anda melakukannya untuk wang, atau adakah mereka
berjanji untuk memberi anda sesuatu yang lain?
1168
01:17:57,500 --> 01:17:59,083
Mereka berjanji untuk meninggalkan awak hidup-hidup.
1169
01:18:00,041 --> 01:18:01,416
Kali ini, dia bertuah.
1170
01:18:02,625 --> 01:18:04,250
Tetapi pada kali seterusnya,
itu tidak akan berlaku.
1171
01:18:04,333 --> 01:18:05,208
Siapa Vasu?
1172
01:18:05,958 --> 01:18:07,291
Kenapa Ram berhempas pulas untuk kes ini?
1173
01:18:08,875 --> 01:18:11,416
Walaupun dia memenangi kes itu,
dia akan kehilangan nyawanya.
1174
01:18:12,333 --> 01:18:14,916
Jika anda tidak mahu
itu berlaku, lakukan sahaja seperti yang saya katakan.
1175
01:18:18,041 --> 01:18:19,500
Kebodohan! Tingginya kebodohan!
1176
01:18:19,916 --> 01:18:22,500
Adakah ketakutan yang mereka tanamkan dalam diri anda
lebih kuat daripada kepercayaan anda kepada saya?
1177
01:18:23,916 --> 01:18:25,583
Bertenang dan fikirkan sekali, Ram.
1178
01:18:25,666 --> 01:18:27,041
Mereka meminta kami meninggalkan kes itu.
1179
01:18:27,250 --> 01:18:28,208
Mari kita lakukan itu.
1180
01:18:28,291 --> 01:18:30,083
Mereka juga berjanji
untuk menawarkan wang kepada Vasu.
1181
01:18:30,166 --> 01:18:31,583
Anda cuba membunuh keadilan!
1182
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
Dan anda sudah membunuh
seorang peguam yang baik dalam diri anda, Anu.
1183
01:18:34,541 --> 01:18:36,875
Peguam tidak baik atau buruk.
1184
01:18:37,250 --> 01:18:40,791
Ini semua tentang pihak siapa anda
semasa berurusan dengan kes.
1185
01:18:41,791 --> 01:18:43,208
Bagaimana anda boleh mementingkan diri sendiri?
1186
01:18:44,916 --> 01:18:46,125
Beritahu saya, siapa yang tidak pentingkan diri sendiri?
1187
01:18:46,833 --> 01:18:49,583
Anda berfikir bahawa anda akan mendapat
nama yang baik dengan memenangi kes ini.
1188
01:18:49,958 --> 01:18:50,875
Bukankah itu mementingkan diri sendiri?
1189
01:18:51,208 --> 01:18:53,625
Kes ini penting untuk anda,
dan awak penting bagi saya!
1190
01:18:54,125 --> 01:18:56,375
Saya sentiasa memikirkan kami.
1191
01:18:56,833 --> 01:18:58,250
Kehidupan dan kerjaya kita.
1192
01:18:58,375 --> 01:19:01,708
Tetapi anda hanya berfikir
tentang kehidupan dan kerjaya anda.
1193
01:19:02,166 --> 01:19:03,250
Siapa yang tidak pentingkan diri sendiri?
1194
01:19:21,208 --> 01:19:22,041
Ramachandra.
1195
01:19:25,666 --> 01:19:27,000
Peguam bela Ramachandra!
1196
01:19:29,541 --> 01:19:30,791
Mulakan dengan hujah anda.
1197
01:19:31,041 --> 01:19:31,916
Maaf.
1198
01:19:35,291 --> 01:19:36,166
Yang Berhormat!
1199
01:19:36,916 --> 01:19:40,833
Saya ingin menyoal pegawai polis
Bhupathi Raju yang menyiasat kes ini.
1200
01:19:41,416 --> 01:19:42,375
Sila teruskan.
1201
01:19:47,416 --> 01:19:48,708
3 April 2011.
1202
01:19:49,375 --> 01:19:51,000
Adakah anda ingat apa yang berlaku pada hari itu?
1203
01:19:51,250 --> 01:19:52,291
jernih.
1204
01:19:53,000 --> 01:19:55,583
Semasa saya meronda itu
malam, sekitar jam 1.00 pagi,
1205
01:19:56,125 --> 01:19:57,375
Saya mendapat panggilan tanpa nama.
1206
01:19:58,166 --> 01:20:00,166
Vasu yang mabuk bergaduh dengan Aravind,
1207
01:20:00,541 --> 01:20:02,625
lalu mengejarnya,
menghalangnya di Kondapur Junction,
1208
01:20:02,708 --> 01:20:04,000
dan menikamnya dengan pisau.
1209
01:20:04,250 --> 01:20:05,875
Kemudian, dengan bijak,
Vasu memberitahu polis mengenainya.
1210
01:20:06,541 --> 01:20:09,958
Kami telah menyerahkan semua bahagian
bukti kepada mahkamah, Yang Berhormat.
1211
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
Hanya selepas memeriksa mereka…
1212
01:20:12,333 --> 01:20:14,458
mahkamah telah menghukum Vasu.
1213
01:20:16,041 --> 01:20:18,166
Walaupun selepas bertahun-tahun,
anda mengingati butiran kes dengan baik.
1214
01:20:19,833 --> 01:20:21,416
Kita tidak boleh melupakan beberapa kes dengan begitu mudah.
1215
01:20:22,541 --> 01:20:23,625
Adakah anda percaya bahawa…
1216
01:20:24,083 --> 01:20:26,166
seorang lelaki berumur 20 tahun
tanpa latar belakang jenayah
1217
01:20:26,333 --> 01:20:27,541
melakukan pembunuhan ini atas isu kecil?
1218
01:20:27,625 --> 01:20:31,291
Dalam perkhidmatan saya selama 20 tahun,
Saya juga pernah melihat orang melakukan pembunuhan
1219
01:20:31,958 --> 01:20:33,666
dengan hanya 100 rupee dan beberapa biryani.
1220
01:20:34,208 --> 01:20:35,375
Pada malam pembunuhan itu,
1221
01:20:35,625 --> 01:20:37,791
pada 12:55 a.m., Vasu menelefon ibunya.
1222
01:20:38,250 --> 01:20:40,833
Pada pukul 12:58 pagi, dia menghubungi polis
dan memberitahu mereka tentang pembunuhan itu.
1223
01:20:40,916 --> 01:20:42,000
Dalam tempoh 90 saat,
1224
01:20:42,083 --> 01:20:44,583
bolehkah seseorang itu bergaduh
dan menikam seseorang dengan pisau?
1225
01:20:44,666 --> 01:20:46,541
Ya, seratus peratus.
1226
01:20:47,000 --> 01:20:49,500
Dia boleh membunuhnya
semasa bercakap melalui telefon.
1227
01:20:50,083 --> 01:20:53,833
Atau ibunya boleh
membimbingnya untuk membunuhnya.
1228
01:20:56,875 --> 01:20:59,583
Adakah anda percaya bahawa seorang guru sekolah
dari kampung akan buat begitu?
1229
01:21:00,208 --> 01:21:03,416
Dua puluh ahli dari Karnataka
dibunuh oleh pembunuh bersiri.
1230
01:21:03,875 --> 01:21:06,416
Namanya Sianida Mohan,
dan dia juga seorang guru sekolah.
1231
01:21:07,458 --> 01:21:12,250
Mahkamah tidak memerlukan filem pendek
atau latihan olok-olok untuk membuka semula kes lama.
1232
01:21:13,041 --> 01:21:14,583
Apa yang mereka perlukan hanyalah bukti kukuh.
1233
01:21:14,666 --> 01:21:16,750
betul. Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
1234
01:21:17,666 --> 01:21:20,166
Yang Berhormat. Kami ada
bukti, tetapi Bhupathi Raju--
1235
01:21:20,250 --> 01:21:21,666
Dia peminat filem, Yang Berhormat.
1236
01:21:21,833 --> 01:21:23,291
Dia akan memberitahu mahkamah cerita baru sekarang.
1237
01:21:23,375 --> 01:21:27,875
Dia akan mengatakan bahawa salah seorang saksinya
sudah mati dan seorang lagi dalam penjara.
1238
01:21:27,958 --> 01:21:32,416
Saya minta awak jangan membazir lagi
masa mahkamah dan menolak kes itu.
1239
01:21:32,791 --> 01:21:33,666
Yang Berhormat.
1240
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
"Hari orang yang tidak bersalah dihukum…
1241
01:21:36,333 --> 01:21:38,458
adalah hari kehakiman kalah
nilainya," kata Dr. Ambedkar.
1242
01:21:39,875 --> 01:21:41,458
Berdasarkan bukti yang saya kemukakan,
1243
01:21:41,541 --> 01:21:43,791
jelas bahawa kes ini berlaku
tidak disiasat dengan betul.
1244
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
Saya minta awak beri saya sedikit masa.
1245
01:21:46,250 --> 01:21:47,708
Saya akan dapatkan bukti yang betul.
1246
01:21:48,000 --> 01:21:48,875
Tolong Yang Berhormat.
1247
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
Okay. Perbicaraan seterusnya ialah
pada 17 haribulan ini.
1248
01:21:58,458 --> 01:21:59,333
terima kasih.
1249
01:22:08,500 --> 01:22:09,416
Vasu.
1250
01:22:11,416 --> 01:22:13,458
Anda kelihatan seperti
budak sekolah sekarang.
1251
01:22:13,833 --> 01:22:14,833
Well, saya seorang yang baik.
1252
01:22:16,708 --> 01:22:18,458
Kali terakhir apabila saya memukul awak,
awak masuk penjara lapan tahun.
1253
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
Jadi, jangan bangunkan binatang itu dalam diri saya.
1254
01:22:23,208 --> 01:22:24,375
Ibu awak tidak sihat.
1255
01:22:25,416 --> 01:22:26,333
Jaga dia.
1256
01:22:32,875 --> 01:22:34,625
Saya menganggap anda mahu anda
nak tinggal dengan awak.
1257
01:22:35,958 --> 01:22:39,291
Kerana jika dia masuk penjara lagi,
dia akan ditinggalkan sebagai kenangan.
1258
01:22:41,166 --> 01:22:42,875
Tidak mengapa jika kita kalah…
1259
01:22:43,708 --> 01:22:44,875
dalam memperjuangkan keadilan ini.
1260
01:22:45,250 --> 01:22:46,291
Ia masih akan dianggap sebagai kemenangan.
1261
01:22:51,958 --> 01:22:53,000
Anda betul, puan.
1262
01:22:53,166 --> 01:22:55,583
Jika kita berjuang untuk kebenaran,
kita tidak perlu takut kepada sesiapa.
1263
01:22:55,666 --> 01:22:57,916
-Jom pergi.
-Anda belum tahu bos kami.
1264
01:23:01,125 --> 01:23:02,916
Betul. Kami tidak tahu tentang dia sehingga sekarang.
1265
01:23:03,208 --> 01:23:04,250
Jika kita tahu tentang dia…
1266
01:23:06,333 --> 01:23:07,916
Tiada saksi akan dianggap sah…
1267
01:23:08,708 --> 01:23:11,333
untuk membuktikan Vasu tidak bersalah di mahkamah.
1268
01:23:13,500 --> 01:23:15,666
Tanya dia betapa sedapnya bunyi tamparan saya.
1269
01:23:15,958 --> 01:23:16,833
Dia akan memberitahu anda.
1270
01:23:18,833 --> 01:23:20,375
Tamparan anda mungkin mengeluarkan bunyi semata-mata.
1271
01:23:21,083 --> 01:23:24,000
Tetapi jika peguam menampar anda, maka anda akan
dengar bunyinya sepanjang hayat anda.
1272
01:23:24,083 --> 01:23:25,416
Kita jumpa pada perbicaraan akan datang.
1273
01:23:44,875 --> 01:23:45,708
Sudhakar.
1274
01:23:47,166 --> 01:23:49,041
Adakah anda memerhatikan bagaimana
yakin Bhupathi berbunyi?
1275
01:23:50,958 --> 01:23:54,958
Dia berkata bahawa tiada bukti akan ada
sah untuk membuktikan Vasu tidak bersalah di mahkamah.
1276
01:23:56,083 --> 01:23:57,166
Kenapa mesti dia cakap macam tu?
1277
01:23:57,916 --> 01:23:58,916
Dia adalah anjing gila.
1278
01:23:59,291 --> 01:24:00,541
Dia akan menyalak dalam kemarahan.
1279
01:24:00,833 --> 01:24:01,875
Abaikan saja bos.
1280
01:24:02,541 --> 01:24:03,375
Tidak, Sudhakar.
1281
01:24:03,916 --> 01:24:06,083
Setiap penjenayah boleh ditangkap dalam beberapa cara.
1282
01:24:06,208 --> 01:24:09,041
Tetapi ia adalah keyakinan penutupan
semua cara itu berjaya.
1283
01:24:09,791 --> 01:24:10,958
Jadi, apa yang patut kita buat sekarang?
1284
01:24:11,583 --> 01:24:13,958
Mesti ada saksi yang kuat
untuk membuktikan Vasu tidak bersalah.
1285
01:24:14,458 --> 01:24:15,458
Kita hanya perlu mencari dia.
1286
01:24:18,291 --> 01:24:19,916
Awak tak benarkan saya makan dengan tenang.
1287
01:24:21,541 --> 01:24:22,375
Hello.
1288
01:24:22,666 --> 01:24:23,500
ya.
1289
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
Saya sedang bercuti ketika itu.
1290
01:24:25,375 --> 01:24:26,833
Abhiram telah mengendalikan kes itu.
1291
01:24:27,250 --> 01:24:30,375
Tanya dia! Jangan marahkan saya tanpa perlu!
1292
01:24:31,958 --> 01:24:34,166
Mereka mengharapkan saya bekerja begitu
banyak untuk wang yang sedikit itu.
1293
01:24:34,458 --> 01:24:35,333
sial!
1294
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
Awak ada cakap sesuatu, bos.
1295
01:25:13,166 --> 01:25:16,458
Apa ini, bos? Awak minta kami datang
rumah, dan anda datang dari luar.
1296
01:25:16,875 --> 01:25:17,708
Sudhakar.
1297
01:25:17,791 --> 01:25:20,791
Lapan tahun lalu, selepas Vasu dipenjarakan,
Bhupathi telah bercuti selama 15 hari.
1298
01:25:20,875 --> 01:25:23,791
Inspektor yang bertanggungjawab di
masa dibuka semula dan menyiasat kes itu.
1299
01:25:23,875 --> 01:25:26,041
Kemudian, dia bersara.
Kami boleh mendapatkan begitu banyak maklumat daripada beliau.
1300
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
Bilakah anda mengumpul
semua maklumat ini?
1301
01:25:28,000 --> 01:25:29,791
Semalam, ketika anda berada
tidur selepas makan makanan ringan.
1302
01:25:29,875 --> 01:25:30,833
Saya perlu segarkan diri.
1303
01:25:30,916 --> 01:25:31,875
Hantar bola!
1304
01:25:31,958 --> 01:25:33,500
Ayuh, budak-budak! Lulus! Cepat!
1305
01:25:33,583 --> 01:25:35,125
-Ayuh!
-Lari!
1306
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
Tunjukkan saya kerja berpasukan! Kerja berpasukan! Pergi!
1307
01:25:46,000 --> 01:25:46,958
Begitulah cara anda melakukannya.
1308
01:25:47,041 --> 01:25:48,000
Encik Bhaskar.
1309
01:25:49,500 --> 01:25:50,416
Ayuh!
1310
01:25:53,416 --> 01:25:56,500
Saya menerima panggilan telefon
hari itu semasa saya bertugas.
1311
01:26:01,708 --> 01:26:02,541
Hello.
1312
01:26:02,625 --> 01:26:06,041
Tuan, enam bulan lalu, seorang pemandu teksi
& Lt; i & gt; telah dibunuh di Kondapur Junction. & lt;
1313
01:26:06,208 --> 01:26:09,166
& Lt; i & gt; Orang yang di penjara tidak bersalah, tuan. & lt;
i & gt; Saya tahu siapa pembunuh sebenar
1314
01:26:09,250 --> 01:26:11,625
Saya juga mempunyai bukti, tuan
Patutkah saya datang ke stesen?
1315
01:26:13,500 --> 01:26:15,958
Adakah anda menangkapnya?
Siapakah orang itu, tuan?
1316
01:26:27,375 --> 01:26:28,708
Abang, esok saya datang lambat.
1317
01:26:32,875 --> 01:26:33,916
Tolong sebatang rokok.
1318
01:26:44,291 --> 01:26:45,375
Abang, kotak mancis, tolong.
1319
01:29:32,041 --> 01:29:35,958
Seorang peguam dengan beg bimbit adalah lebih
berbahaya daripada seratus orang jahat dengan senjata api.
1320
01:29:36,666 --> 01:29:37,541
Bos, tahan.
1321
01:29:39,083 --> 01:29:40,083
Baik kata, Sudhakar.
1322
01:29:40,333 --> 01:29:42,000
Ia datang daripada pencerobohan, bos.
1323
01:29:47,750 --> 01:29:48,625
Sekarang beritahu kami.
1324
01:29:49,083 --> 01:29:50,041
Saya akan, tuan.
1325
01:29:50,708 --> 01:29:51,583
Saya seorang pencuri.
1326
01:29:52,250 --> 01:29:56,541
Saya telah ditangkap kerana ragut rantai
dan pecah rumah sebelum ini, tuan.
1327
01:29:57,375 --> 01:30:00,833
Inspektor Bhupathi pernah mengambil
wang dari saya, tuan.
1328
01:30:01,458 --> 01:30:03,500
Dia pernah menekan saya
untuk melakukan lebih banyak kecurian.
1329
01:30:04,291 --> 01:30:07,916
Merompak pemandu teksi adalah sangat mudah.
1330
01:30:08,583 --> 01:30:11,041
Malam itu, saya menempah teksi ke lapangan terbang.
1331
01:30:11,458 --> 01:30:12,750
i & gt; Saya mabuk, tuan
1332
01:30:13,000 --> 01:30:15,083
Di Persimpangan Kondapur,
i & gt; Saya mengugut pemandu teksi untuk wang
1333
01:30:15,166 --> 01:30:18,208
& Lt; i & gt; Dia memberontak. Dia hendak memukul saya,
i & gt; itulah apabila saya menikam dia dengan pisau
1334
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
& Lt; i & gt; Takut bahawa dia akan mati, & lt;
1335
01:30:25,791 --> 01:30:28,166
i & gt; Saya melarikan diri dari sana
ke rumah kawan saya yang berdekatan
1336
01:30:42,541 --> 01:30:43,458
Ada kemajuan?
1337
01:30:45,291 --> 01:30:47,333
Saya cuba, tuan. Saya tidak dapat menghubunginya.
1338
01:30:47,875 --> 01:30:48,750
Bodoh!
1339
01:30:49,250 --> 01:30:50,958
Saya meminta dia melakukan pencurian,
dan dia melakukan pembunuhan.
1340
01:30:51,041 --> 01:30:52,333
Terus telefon dia.
1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,291
Hei, apa yang awak dah buat?
1342
01:31:06,250 --> 01:31:08,708
Saya hanya mahu merompak dia,
tetapi dia memberontak, jadi saya tikam dia.
1343
01:31:10,791 --> 01:31:14,166
{\an8}Tuan, jika kesatuan pemandu teksi dapat tahu
mengenai perkara ini, ia akan menjadi masalah besar.
1344
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
Malah media akan terlibat.
1345
01:31:15,875 --> 01:31:16,791
Saya akan mengendalikannya.
1346
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
Awak jumpa dia ke?
1347
01:31:18,416 --> 01:31:19,250
Tuan.
1348
01:31:19,333 --> 01:31:21,583
Jika dia keluar dan mengaku
semuanya, maka kita akan ditakdirkan.
1349
01:31:21,666 --> 01:31:22,875
Lakukan sesuatu mengenainya, tuan.
1350
01:31:27,458 --> 01:31:29,083
Hei, kenapa awak matikan telefon?
1351
01:31:29,166 --> 01:31:30,458
Macam mana kalau polis jumpa awak?!
1352
01:31:31,166 --> 01:31:32,000
Polis?
1353
01:31:32,083 --> 01:31:32,916
Biarkan mereka datang.
1354
01:31:33,083 --> 01:31:36,125
Saya mempunyai semua butiran tentang wang itu
Saya telah berikan kepada mereka. Saya akan mengendalikannya.
1355
01:31:37,291 --> 01:31:40,541
Selepas kejadian itu, saya tinggal di dalam
rumah kawan saya selama enam bulan.
1356
01:31:41,166 --> 01:31:42,583
Apabila saya jatuh cinta dengan kakaknya,
1357
01:31:43,000 --> 01:31:45,541
dia marah dan memaklumkan
polis tentang saya.
1358
01:31:46,291 --> 01:31:48,166
Kemudian, Inspektor Bhupathi sedang bercuti…
1359
01:31:48,791 --> 01:31:51,166
jadi pemeriksa lain datang
dan membawa kami ke balai polis.
1360
01:31:52,708 --> 01:31:53,625
Bukti?
1361
01:31:53,875 --> 01:31:55,291
Saya membakar bukti, tuan.
1362
01:31:57,916 --> 01:32:02,000
Tanpa bukti, apa buktinya
bahawa dia melakukan pembunuhan itu?
1363
01:32:02,458 --> 01:32:03,666
Adakah anda akan memberi keterangan di mahkamah?
1364
01:32:03,916 --> 01:32:04,750
Ya, tuan.
1365
01:32:05,250 --> 01:32:07,333
Selepas melakukan pembunuhan itu,
dia telah datang ke rumah saya.
1366
01:32:07,541 --> 01:32:08,500
Dia pembunuh, tuan.
1367
01:32:08,791 --> 01:32:09,958
Dan dia mengejar kakak saya--
1368
01:32:10,375 --> 01:32:11,791
Hei, awak!
1369
01:32:12,083 --> 01:32:13,000
Hei, Murthy.
1370
01:32:13,833 --> 01:32:16,916
Adik awak jatuh cinta
dengan penjenayah bukan jenayah.
1371
01:32:18,041 --> 01:32:21,041
Anda memberi perlindungan kepada penjenayah…
itu satu jenayah.
1372
01:32:22,500 --> 01:32:25,125
Sediakan FIR,
dan menangkap kedua-duanya.
1373
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
Hei, bergerak!
1374
01:32:26,250 --> 01:32:30,541
Keesokan harinya,
Bhupathi tergesa-gesa kembali bekerja
1375
01:32:30,833 --> 01:32:32,500
Dia bercakap dengan peguam, Varaha Murthy...
1376
01:32:33,291 --> 01:32:35,083
& Lt; i & gt; dan mendapat kami berdua dengan jaminan, tuan. & lt;
1377
01:32:37,041 --> 01:32:37,916
Tuan!
1378
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
Tuan!
1379
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
Tuan!
1380
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
Apa yang perlu kita lakukan terhadap mereka?
1381
01:32:51,500 --> 01:32:53,375
-Mari kita bunuh mereka dalam pertemuan, tuan.
-Tuan.
1382
01:32:53,750 --> 01:32:55,958
Jika kita membunuh mereka dalam satu pertemuan,
mereka akan menjadi hero.
1383
01:32:56,250 --> 01:32:57,875
Dia memberi kami wang selama ini.
1384
01:32:58,458 --> 01:32:59,666
Mari beri dia peluang lagi.
1385
01:33:00,916 --> 01:33:01,750
Lelaki.
1386
01:33:02,708 --> 01:33:04,041
Bolehkah anda menghilang selama enam bulan?
1387
01:33:04,583 --> 01:33:06,666
Kami akan melakukan segala-galanya seperti yang anda katakan, tuan.
1388
01:33:09,708 --> 01:33:12,041
Masukkan mereka ke hospital mental
memetik gangguan mental.
1389
01:33:12,458 --> 01:33:15,625
Selepas enam bulan, mereka akan mengisytiharkannya
sebagai terencat akal dan melepaskan mereka.
1390
01:33:16,625 --> 01:33:19,333
Testimoni orang terencat akal
orang tidak sah di mahkamah.
1391
01:33:19,416 --> 01:33:20,416
Jadi, mahkamah akan menolak kes itu.
1392
01:33:20,500 --> 01:33:22,375
-Tuan. Tolong tuan.
-Hei, kamu berdua.
1393
01:33:22,458 --> 01:33:23,291
Tolong tuan.
1394
01:33:23,375 --> 01:33:25,833
Lebih baik hidup secara mental
terencat daripada terbunuh.
1395
01:33:25,916 --> 01:33:26,916
Lakukan sahaja seperti yang dia katakan.
1396
01:33:33,750 --> 01:33:34,875
Mana kawan awak sekarang?
1397
01:33:35,291 --> 01:33:37,541
Dia benar-benar menjadi terencat akal
selepas tinggal di hospital mental.
1398
01:33:37,625 --> 01:33:41,000
Tuan, dia mengaku itu
dia pembunuh. Tangkap dia, tuan.
1399
01:33:42,333 --> 01:33:44,791
Mereka telah bergambar dengan bijak
dia sebagai terencat akal.
1400
01:33:45,583 --> 01:33:47,916
Kesaksiannya tidak akan dipertimbangkan
sah di mahkamah, Vasu.
1401
01:33:49,916 --> 01:33:51,083
Saya tikam dia, tuan…
1402
01:33:51,708 --> 01:33:53,666
tetapi saya tidak melakukannya
bersungguh-sungguh bahawa dia akan mati.
1403
01:33:53,875 --> 01:33:54,875
Tolong percayakan saya.
1404
01:34:02,250 --> 01:34:03,458
Terdapat banyak soalan
1405
01:34:04,000 --> 01:34:05,083
i & gt; dan beberapa kerumitan
1406
01:34:05,708 --> 01:34:07,416
Apa sebenarnya yang berlaku pada hari itu?
1407
01:34:16,375 --> 01:34:17,541
Perbuatan pertama jenayah
1408
01:34:18,125 --> 01:34:19,416
Suri menempah teksi
1409
01:34:20,041 --> 01:34:23,458
Dia menikam pemandu teksi
i & gt; dan melarikan diri dengan wangnya
1410
01:34:28,208 --> 01:34:30,375
Insiden itu telah direkodkan
oleh Harsha pada telefon bimbitnya
1411
01:34:38,791 --> 01:34:42,541
Harsha berkata bahawa Suri mengejarnya
i & gt; selepas melihat dia merakam video
1412
01:34:49,041 --> 01:34:50,500
Harsha melarikan diri dari Suri...
1413
01:34:50,791 --> 01:34:53,333
& Lt; i & gt; dan masuk ke dalam van itu
i & gt; akan Krishna Nagar
1414
01:34:54,583 --> 01:34:56,125
& Lt; i & gt; Memandangkan Suri tidak dapat menangkap & lt;
Harsha, dia kembali
1415
01:34:56,666 --> 01:35:00,458
Kemudian, basikalnya merempuh basikal Vasu.
i & gt; Kemudian, dia melarikan diri dari sana
1416
01:35:08,458 --> 01:35:11,000
& Lt; i & gt; Sesuatu yang hilang. Apakah itu?
1417
01:35:29,333 --> 01:35:30,791
Ini adalah video yang dirakam oleh Harsha
1418
01:35:43,208 --> 01:35:45,000
Lelaki yang keluar bukanlah Suri.
1419
01:35:46,750 --> 01:35:48,250
Suri telah menempah teksi
1420
01:35:49,458 --> 01:35:51,000
i & gt; Kemudian, kepada siapa basikal ini milik?
1421
01:35:52,333 --> 01:35:53,750
Saya tikam dia, tuan…
1422
01:35:54,250 --> 01:35:56,166
tetapi saya tidak melakukannya
bersungguh-sungguh bahawa dia akan mati.
1423
01:35:56,458 --> 01:35:57,333
Maksudnya...
1424
01:35:57,583 --> 01:36:01,916
pemandu teksi, Aravind, masih hidup
Selepas Suri menikamnya dan melarikan diri
1425
01:36:02,291 --> 01:36:04,791
Kemudian, seseorang datang ke sana dengan basikal
1426
01:36:05,375 --> 01:36:08,041
Lelaki yang datang dengan basikal
i & gt; adalah orang yang membunuh Aravind
1427
01:36:12,875 --> 01:36:15,208
i & gt; Dia adalah orang yang
i & gt; mengejar Harsha dengan basikal
1428
01:36:16,083 --> 01:36:18,666
i & gt; Dia adalah orang yang terhempas
ke dalam basikal Vasu dan melarikan diri.
1429
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
& Lt; i & gt; Siapa lelaki ini di atas basikal?
1430
01:36:29,666 --> 01:36:31,083
i & gt; Dia adalah pembunuh sebenar
1431
01:36:54,958 --> 01:36:56,125
-saya minta maaf--
-Terima kasih, Anu.
1432
01:36:59,500 --> 01:37:02,416
Selepas berpisah dengan awak,
Saya menyedari bahawa anda adalah keberanian saya.
1433
01:37:02,500 --> 01:37:04,000
Saya tahu awak akan kembali, Anu.
1434
01:37:04,333 --> 01:37:05,208
Bagaimana?
1435
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
Menurut Perkara 26,
1436
01:37:07,166 --> 01:37:09,666
mengikut dakwaan
membocorkan bukti--
1437
01:37:09,750 --> 01:37:13,375
Ram... Saya sudah memakai dua
berkilo-kilo sebab rasa bersalah.
1438
01:37:13,958 --> 01:37:14,958
maafkan saya.
1439
01:37:19,083 --> 01:37:21,125
Anu, bagaimana anda mendapat video itu?
1440
01:37:22,458 --> 01:37:25,458
Saya seorang peguam, anda tahu?
Saya juga boleh mengesan bukti.
1441
01:37:33,083 --> 01:37:35,541
Semalam, saya terfikir untuk menambah
anda ke kumpulan perseorangan kami.
1442
01:37:36,166 --> 01:37:37,000
Nasib malang.
1443
01:37:37,291 --> 01:37:38,500
Kamu berdua menambal perkara.
1444
01:37:38,833 --> 01:37:40,250
Saya rasa awak kecewa.
1445
01:37:40,458 --> 01:37:42,875
Anda juga akan menemui seseorang. jangan risau.
1446
01:37:42,958 --> 01:37:43,875
saya?
1447
01:37:44,250 --> 01:37:46,583
Apa kurangnya dia, Anu?
Dia begitu cergas walaupun pada usia 50 tahun.
1448
01:37:47,416 --> 01:37:48,875
Jangan cakap umur saya.
1449
01:37:50,958 --> 01:37:52,583
Adakah anda mempunyai kenderaan itu
nombor pendaftaran?
1450
01:37:52,666 --> 01:37:55,291
Anda orang bodoh! Mengapa kita akan mempunyai
datang ke sini jika kita mempunyai nombor itu?
1451
01:37:55,375 --> 01:37:56,541
Saya bercakap dengan bos saya.
1452
01:37:56,833 --> 01:37:59,333
Menjelang petang, anda akan dapat
dua botol Black Dog.
1453
01:38:02,166 --> 01:38:03,416
Ia adalah basikal edisi terhad.
1454
01:38:03,500 --> 01:38:05,375
Kami hanya menjual sekitar 150 daripadanya ketika itu.
1455
01:38:05,958 --> 01:38:07,833
Patutkah saya mempersoalkan 150 rumah sekarang?
1456
01:38:08,208 --> 01:38:09,083
Sudhakar.
1457
01:38:10,875 --> 01:38:12,708
-Berapa banyak varian warna yang ada?
-Dua.
1458
01:38:17,250 --> 01:38:18,708
Bolehkah anda memberi kami alamat
antara orang yang mempunyai varian ini?
1459
01:38:22,458 --> 01:38:23,708
Tuan, ini berisiko…
1460
01:38:23,916 --> 01:38:26,250
tetapi saya pasti akan mencubanya
sebab awak kawan Sudha.
1461
01:38:26,375 --> 01:38:27,791
-Beri saya dua minit.
-Terima kasih.
1462
01:38:30,583 --> 01:38:31,416
Ya.
1463
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
Apa yang akan anda lakukan selepas itu
mencari alamat?
1464
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
Anu.
1465
01:38:34,875 --> 01:38:36,916
Dia sedang bercakap dengan seseorang
dalam video tu kan?
1466
01:38:37,333 --> 01:38:40,500
Kami mempunyai 518 rakaman panggilan
pada 3 April 2011.
1467
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
Jadi, jika mana-mana nombor telefon sepadan
dengan mana-mana pemilik basikal--
1468
01:38:43,000 --> 01:38:44,416
Dialah pembunuh yang kita cari.
1469
01:38:44,916 --> 01:38:46,708
Hei. Ia membingungkan.
1470
01:38:47,083 --> 01:38:49,500
Otak puan berfungsi
mendadak selepas tampalan.
1471
01:38:49,583 --> 01:38:50,583
Sudhakar.
1472
01:38:51,333 --> 01:38:52,166
Dia ada di sini.
1473
01:38:52,625 --> 01:38:54,500
-Tuan, ini butirannya.
-Baiklah.
1474
01:38:59,375 --> 01:39:01,166
-Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
-Selamat datang, tuan.
1475
01:39:01,541 --> 01:39:02,416
Selamat tinggal.
1476
01:39:02,500 --> 01:39:03,666
-Terima kasih banyak, kawan.
-Selamat datang.
1477
01:39:04,041 --> 01:39:05,000
-Hei, Sudha!
-Ya?
1478
01:39:07,458 --> 01:39:08,291
Zip itu.
1479
01:39:09,833 --> 01:39:12,000
Sudhakar, daripada 150 orang
& Lt; i & gt; alamat yang kita ada, & lt;
1480
01:39:12,083 --> 01:39:14,750
142 nombor telefon orang
tiada dalam senarai rakaman kami.
1481
01:39:15,125 --> 01:39:17,000
& Lt; i & gt; Lapan daripada mereka memberi kami & lt;
nombor talian tetap mereka.
1482
01:39:17,291 --> 01:39:18,333
i & gt; Mari kita menyoal mereka
1483
01:39:21,750 --> 01:39:23,166
Kami telah menyoal tujuh daripada mereka, tuan
1484
01:39:23,250 --> 01:39:24,791
Ini adalah yang terakhir dalam senarai.
1485
01:39:24,875 --> 01:39:27,458
Jika kita tidak mendapat apa-apa daripadanya,
maka kita perlu mulakan semula.
1486
01:39:32,000 --> 01:39:32,916
Siapa awak, tuan?
1487
01:39:33,375 --> 01:39:34,583
Adakah Venkataramana sudah pulang, puan?
1488
01:39:34,666 --> 01:39:37,041
Macam mana dia boleh jadi?
Sudah setahun dia meninggal dunia.
1489
01:39:38,333 --> 01:39:40,125
mati? Bagaimana?
1490
01:39:40,416 --> 01:39:43,333
Apa lagi yang akan berlaku jika anda minum
setiap hari! Dia meninggal dunia akibat serangan jantung.
1491
01:39:44,041 --> 01:39:45,583
Dia merosakkan hidup anak perempuan saya.
1492
01:39:53,750 --> 01:39:55,166
Adakah dia berhutang dengan awak?
1493
01:39:57,333 --> 01:39:58,208
Ram.
1494
01:40:00,416 --> 01:40:02,625
Polisi insurans pada anda
nama suami dah semakin matang.
1495
01:40:04,583 --> 01:40:06,291
Bolehkah anda memberitahu saya nombor telefonnya?
1496
01:40:10,958 --> 01:40:11,875
Tujuh.
1497
01:40:16,125 --> 01:40:17,000
Tiga.
1498
01:40:20,250 --> 01:40:21,125
Lapan.
1499
01:40:24,375 --> 01:40:25,208
dua.
1500
01:40:28,625 --> 01:40:29,583
Sifar.
1501
01:40:32,541 --> 01:40:33,416
Empat.
1502
01:40:46,958 --> 01:40:48,000
Nombor telefon siapa ini?
1503
01:40:48,083 --> 01:40:49,208
Isteri Venkataramana memberikan nombor ini.
1504
01:40:49,291 --> 01:40:51,958
Ia sepadan dengan panggilan
rekod 3 April 2011.
1505
01:40:52,125 --> 01:40:53,208
Mengikut rekod panggilan tersebut,
1506
01:40:53,291 --> 01:40:56,708
Venkataramana hanya memanggil ini
nombor sebelum dan selepas pembunuhan.
1507
01:40:57,291 --> 01:40:59,875
Orang yang bercakap dengannya
telefon adalah di sebalik pembunuhan ini.
1508
01:41:03,166 --> 01:41:04,625
Dialah yang jahat di sebalik semua ini.
1509
01:41:07,458 --> 01:41:08,541
-Vasu.
-Ya, tuan.
1510
01:41:08,625 --> 01:41:10,125
Hubungi nombor itu dan bercakap seperti yang saya katakan.
1511
01:41:37,083 --> 01:41:37,916
Hello.
1512
01:41:42,916 --> 01:41:43,791
Bersuara.
1513
01:41:47,625 --> 01:41:50,041
Pada 3 April 2011.
1514
01:41:50,750 --> 01:41:52,750
Pada 12:55 a.m.,
1515
01:41:53,333 --> 01:41:55,583
seorang pemandu teksi telah dibunuh
di Persimpangan Kondapur.
1516
01:41:58,125 --> 01:41:59,958
Bukti anda
mencari ada dengan saya.
1517
01:42:00,291 --> 01:42:03,000
Datang ke Pasar Moazzam Jahi
esok pukul 11.00 malam
1518
01:42:03,458 --> 01:42:04,583
dengan satu crore rupee.
1519
01:42:05,083 --> 01:42:07,000
-Atau, pada masa yang sama--
-Nombor salah
1520
01:42:07,541 --> 01:42:08,375
Hello.
1521
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
Hello?
1522
01:42:09,916 --> 01:42:11,000
Dia memutuskan panggilan, tuan.
1523
01:42:14,166 --> 01:42:15,083
Dialah.
1524
01:42:15,166 --> 01:42:16,625
Dia kata salah nombor.
1525
01:42:16,708 --> 01:42:18,375
Apa yang anda akan lakukan jika anda mendapat
panggilan dari nombor yang salah?
1526
01:42:18,458 --> 01:42:20,666
Saya akan berkata, "Hei, siapa ini? Bodoh berdarah,"
dan putuskan sambungan panggilan.
1527
01:42:20,791 --> 01:42:23,541
Tepat sekali. Dia memutuskan sambungan panggilan
selepas mendengar maklumat tersebut.
1528
01:42:23,791 --> 01:42:26,458
-Ia pasti dia.
-Apakah jaminan bahawa dia akan datang?
1529
01:42:26,791 --> 01:42:29,500
Walaupun dia datang, kami telah bertanya
dia membawa satu crore rupee.
1530
01:42:29,583 --> 01:42:30,708
Adakah dia akan melakukannya dengan mudah?
1531
01:42:31,333 --> 01:42:33,291
Bagaimana jika dia menghantar yang lain
orang bukannya dia?
1532
01:42:33,500 --> 01:42:35,125
Dia telah melarikan diri untuk
lapan tahun yang lalu.
1533
01:42:35,208 --> 01:42:36,458
Adakah dia akan ditangkap semudah itu?
1534
01:42:36,625 --> 01:42:37,708
Keraguannya betul.
1535
01:42:37,791 --> 01:42:39,916
Selama ini,
anda telah berfikir seperti seorang peguam.
1536
01:42:40,083 --> 01:42:41,916
Tetapi sekarang, mula berfikir seperti penjenayah.
1537
01:42:59,083 --> 01:43:01,916
Seperti DSP Bhupathi dan pasukannya
terlibat secara langsung dalam kes ini,
1538
01:43:02,208 --> 01:43:04,916
Saya berjumpa dengan pesuruhjaya pagi ini
dan memberinya semua butiran.
1539
01:43:05,000 --> 01:43:06,875
Terima kasih kerana menyertai kami. Rancangan saya ialah…
1540
01:44:13,291 --> 01:44:14,166
Kad ingatan.
1541
01:44:24,250 --> 01:44:25,791
Saya rasa itu dia. Sentiasa berjaga-jaga.
1542
01:44:26,833 --> 01:44:27,666
Wang tunai?
1543
01:44:51,333 --> 01:44:52,791
Sasaran sedang bergerak. Jaga mata.
1544
01:46:16,833 --> 01:46:17,666
sial.
1545
01:46:19,333 --> 01:46:20,291
Dia bijak menipu kita.
1546
01:46:20,875 --> 01:46:23,041
Anu, bawa Vasu bersamamu
dan tinggalkan tempat ini dengan berhati-hati.
1547
01:46:23,416 --> 01:46:24,333
-Berhati-hati.
-Ya.
1548
01:46:24,583 --> 01:46:25,791
-Penjejak GPS!
-Tuan.
1549
01:46:26,708 --> 01:46:28,291
Dia bergerak ke arah Chudi Bazaar, tuan.
1550
01:46:31,000 --> 01:46:32,333
Anda semua, datang ke Bazar Chudi.
1551
01:46:32,416 --> 01:46:33,416
-Jom pergi.
-Tuan.
1552
01:46:38,625 --> 01:46:40,375
Tuan, dia bergerak ke arah Murgi Chowk.
1553
01:46:40,708 --> 01:46:41,833
-Teruskan jejak.
-Ya, tuan.
1554
01:47:14,541 --> 01:47:15,791
Tuan, dia di Jalan Madinah.
1555
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
Okay. jom pergi.
1556
01:47:21,458 --> 01:47:23,708
Saya mendapat kad memori, tuan.
Awak nak saya datang mana?
1557
01:47:23,791 --> 01:47:25,416
Tuan, dia ada di suatu tempat berhampiran.
1558
01:47:28,791 --> 01:47:30,250
Dia berada di sebelah kiri anda. Jangan rindu dia.
1559
01:47:32,125 --> 01:47:33,208
Ada dia. Bergerak.
1560
01:47:34,583 --> 01:47:36,458
Hei!
1561
01:48:02,875 --> 01:48:03,750
Jangan bergerak!
1562
01:48:07,125 --> 01:48:08,125
Tiada beg.
1563
01:48:14,416 --> 01:48:15,291
Bos.
1564
01:48:34,416 --> 01:48:35,791
Tuan, isyarat telah terputus.
1565
01:49:19,625 --> 01:49:21,833
Orang yang kuat menang sebagai
selagi dia mempunyai kuasa...
1566
01:49:22,500 --> 01:49:25,000
i & gt; tetapi seorang yang bijak
i & gt; orang menang setiap kali
1567
01:49:56,416 --> 01:50:00,750
Saya dapat melihat kebahagiaan itu
memenangi kes di muka anda.
1568
01:50:01,500 --> 01:50:04,625
Tetapi perang sebenarnya telah bermula sebentar tadi.
1569
01:50:05,583 --> 01:50:07,625
Anda memulakan perang ini dengan pembohongan.
1570
01:50:08,958 --> 01:50:10,333
Saya akan menamatkannya dengan kebenaran.
1571
01:50:10,708 --> 01:50:13,416
Jangan lupa orang itu
yang anda hadapi ialah Vaali.
1572
01:50:13,500 --> 01:50:17,375
Saya boleh merampas separuh daripada anda
kuasa, Ramachandra.
1573
01:50:18,583 --> 01:50:20,375
Jika anda Vaali,
1574
01:50:20,458 --> 01:50:22,750
Saya seperti Lord Ram,
yang menghukum orang yang zalim.
1575
01:50:25,166 --> 01:50:26,583
Saya tahu di mana untuk memukul awak.
1576
01:50:27,000 --> 01:50:30,333
Apa yang boleh anda lakukan kepada saya dengan satu gambar?
1577
01:50:31,708 --> 01:50:32,833
Ia bukan sekadar gambar.
1578
01:50:33,375 --> 01:50:36,416
Kad memori yang telah anda gunakan
mencari selama lapan tahun bersama saya.
1579
01:50:42,916 --> 01:50:44,000
Adakah anda melukis lakaran saya?
1580
01:50:44,666 --> 01:50:45,541
bagus.
1581
01:50:45,875 --> 01:50:48,875
Saya tidak sangka yang saya akan dapat
untuk melihat hari ini dalam hidup saya, tuan.
1582
01:50:50,333 --> 01:50:51,250
Adakah kita akan menang?
1583
01:50:51,666 --> 01:50:54,125
Saya tidak tahu tentang itu,
tetapi saya pasti bahawa kita tidak akan kalah.
1584
01:50:54,583 --> 01:50:55,458
Percayalah.
1585
01:50:55,916 --> 01:50:58,291
Anda terpaksa melalui banyak perkara
masalah kerana saya.
1586
01:50:58,791 --> 01:51:00,916
Saya minta maaf dan terima kasih banyak, tuan.
1587
01:51:01,208 --> 01:51:02,083
tak apa.
1588
01:51:02,791 --> 01:51:03,625
Tuan.
1589
01:51:04,333 --> 01:51:05,791
Boleh saya tanya awak dua perkara?
1590
01:51:06,041 --> 01:51:08,041
Satu adalah keraguan, dan satu lagi adalah nikmat.
1591
01:51:09,291 --> 01:51:11,125
saya nak jumpa
keluarga pemandu teksi.
1592
01:51:11,333 --> 01:51:12,333
Saya ingin berdepan dengan mereka…
1593
01:51:13,458 --> 01:51:15,083
dan beritahu mereka bahawa saya tidak membunuhnya.
1594
01:51:16,375 --> 01:51:17,333
Apakah keraguannya?
1595
01:51:18,333 --> 01:51:20,041
Bagaimana anda mendapat kad memori itu, tuan?
1596
01:51:23,000 --> 01:51:23,875
Dengar, Vasu.
1597
01:51:24,541 --> 01:51:27,083
Kita mungkin tidak mendapat jawapannya
kepada semua persoalan yang kita hadapi…
1598
01:51:28,125 --> 01:51:31,666
tetapi jawapan kepada keraguan
dan nikmat yang kamu minta adalah sama.
1599
01:51:53,375 --> 01:51:55,375
& Lt; i & gt; Pemandu teksi itu adalah abang saya. Aravind
1600
01:51:56,041 --> 01:51:58,625
Saya tahu dari awal bahawa anda
Bukankah lelaki yang membunuhnya, Vasu.
1601
01:51:58,708 --> 01:52:00,875
i & gt; Tetapi saya tidak berdaya kemudian
1602
01:52:01,250 --> 01:52:04,833
i & gt; Saya terpaksa menunggu selama lapan tahun
untuk mengetahui siapa pembunuhnya yang sebenar.
1603
01:52:07,708 --> 01:52:08,875
Aravind? Hello!
1604
01:52:09,708 --> 01:52:10,625
Helo, Aravind!
1605
01:52:10,791 --> 01:52:12,291
hello! Aravind, apa yang berlaku kepada awak?
1606
01:52:13,166 --> 01:52:14,208
Aravind, cakap dengan saya!
1607
01:52:14,666 --> 01:52:16,208
Abang, bercakap dengan saya!
1608
01:54:16,583 --> 01:54:17,958
Vasu telah dibebaskan dengan parol.
1609
01:54:18,875 --> 01:54:20,166
Bagaimana jika kita membuka semula kes itu?
1610
01:54:21,375 --> 01:54:22,333
tak mungkin.
1611
01:54:23,125 --> 01:54:24,333
Ini kes lapan tahun.
1612
01:54:25,041 --> 01:54:27,041
Kami memerlukan kedua-dua tenaga kerja
dan wang untuk itu.
1613
01:54:30,708 --> 01:54:31,750
Saya mempunyai rancangan untuk itu.
1614
01:54:32,541 --> 01:54:33,458
Apa itu?
1615
01:54:34,750 --> 01:54:35,666
Rao Associates.
1616
01:54:37,541 --> 01:54:39,208
Mereka memulakan perkhidmatan guaman percuma.
1617
01:54:51,916 --> 01:54:53,791
-Selamat datang ke firma.
-Terima kasih, tuan.
1618
01:54:54,125 --> 01:54:57,583
Ini adalah pampasan pembunuhan pemandu teksi
kes yang berlaku lapan tahun lalu.
1619
01:54:57,666 --> 01:54:58,500
Terima kasih, tuan.
1620
01:54:58,583 --> 01:55:00,083
Ini adalah kes Hak untuk Ganti Rugi.
1621
01:55:00,416 --> 01:55:03,000
Untuk memberitahu anda dengan lebih jelas,
ia adalah kes pampasan.
1622
01:55:03,416 --> 01:55:04,583
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
1623
01:55:04,833 --> 01:55:07,708
Daripada melawan pampasan
kes, mari buka semula kes itu.
1624
01:55:12,458 --> 01:55:16,791
Mereka mula memusnahkan semua bukti
i & gt; dan saksi bahawa saya sedang mencari
1625
01:55:17,541 --> 01:55:19,875
Pegawai Bhupathi Raju
dan peguam Varaha Murthy...
1626
01:55:20,458 --> 01:55:22,625
& Lt; i & gt; benar-benar mengelirukan kes pembunuhan Aravind & lt;
1627
01:55:23,041 --> 01:55:25,625
i & gt; untuk menutup kesalahan mereka
1628
01:55:26,125 --> 01:55:27,041
i & gt; Malangnya, & lt;
1629
01:55:27,416 --> 01:55:31,458
kejahatan mereka membantu pembunuh sebenar,
Vaali, untuk melarikan diri daripada cengkaman undang-undang
1630
01:55:31,750 --> 01:55:33,458
i & gt; Saya tidak tahu itu
Vaali telah mencari
1631
01:55:33,541 --> 01:55:35,541
untuk kad memori
i & gt; selama lapan tahun yang lalu
1632
01:55:36,083 --> 01:55:38,208
i & gt; Dia adalah orang yang memberitahu saya
tentang kad ingatan itu.
1633
01:55:38,958 --> 01:55:39,875
Kad ingatan.
1634
01:55:42,291 --> 01:55:44,416
& Lt; i & gt; Dia bukan Tuhan. Jadi, dia juga melakukan kesilapan
1635
01:55:44,750 --> 01:55:47,125
Kemudian saya teringat apa yang lebih tua saya
i & gt; abang digunakan untuk berkata kepada saya
1636
01:55:47,833 --> 01:55:48,958
-Hei, Aravind!
-Apa?
1637
01:55:49,041 --> 01:55:51,125
saya tak ingat
tempat saya menyimpan kunci basikal saya.
1638
01:55:53,208 --> 01:55:56,708
Hei, kita mesti menyimpan perkara penting
di tempat yang paling kita ingat.
1639
01:56:00,750 --> 01:56:03,666
Sebagai pemberi maklumat polis,
ini petua saya kepada bakal peguam.
1640
01:56:44,666 --> 01:56:46,791
Ramachandra,
anda boleh meneruskan hujah anda.
1641
01:56:52,916 --> 01:56:53,750
Yang Berhormat.
1642
01:56:54,458 --> 01:56:55,875
Pesalah sebenar dalam kes ini ialah…
1643
01:56:56,625 --> 01:56:58,958
Pesara Pegawai Polis Vaali Bhaskar.
1644
01:57:05,958 --> 01:57:07,208
Walaupun seorang pegawai polis,
1645
01:57:07,625 --> 01:57:10,541
dia akan mengambil wang daripada ahli politik
dan ahli perniagaan seperti pembunuh kontrak,
1646
01:57:10,875 --> 01:57:12,625
membunuh musuh mereka dalam pertemuan palsu,
1647
01:57:12,708 --> 01:57:14,708
dan lenyapkan mayat
dengan membakarnya secara rahsia.
1648
01:57:15,041 --> 01:57:17,333
Dia juga akan memfailkan kes hilang
untuk perkara yang sama, Yang Berhormat.
1649
01:57:17,416 --> 01:57:20,458
Tiada siapa yang patut mengetahui tentang perkara ini.
Tuan akan uruskan semuanya.
1650
01:57:20,583 --> 01:57:22,500
Ini adalah mayat ke-11
dalam tiga bulan lepas.
1651
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
Saya takut, tuan.
1652
01:57:24,625 --> 01:57:25,500
Hei!
1653
01:57:25,958 --> 01:57:28,500
Saya kata saya akan uruskan.
Selesai sahaja kerja.
1654
01:57:29,916 --> 01:57:31,916
Penganjur
tanah perkuburan merakam video
1655
01:57:32,000 --> 01:57:35,708
i & gt; dan memberikannya kepada Aravind, & lt;
i & gt; yang merupakan seorang pemberi maklumat polis
1656
01:57:40,916 --> 01:57:42,625
Vaali, setelah mengetahui
tentang kad memori ini,
1657
01:57:42,708 --> 01:57:45,083
& Lt; i & gt; meminta Venkataramana untuk mengikuti Aravind
1658
01:57:49,833 --> 01:57:52,166
Suri merompak dan menikam Aravind
& Lt; i & gt; Selepas dia melarikan diri, & lt;
1659
01:57:52,625 --> 01:57:54,666
Venkataramana datang ke sana...
1660
01:57:55,083 --> 01:57:57,625
dan mencari
kad memori yang Aravind ada
1661
01:58:03,083 --> 01:58:05,000
Venkataramana tidak boleh
cari kad memori.
1662
01:58:05,333 --> 01:58:07,125
Jadi, mengikut arahan Vaali Bhaskar…
1663
01:58:11,541 --> 01:58:13,208
Venkataramana membunuh Aravind,
1664
01:58:13,958 --> 01:58:15,041
yang masih hidup ketika itu.
1665
01:58:15,333 --> 01:58:16,833
Tuan, saya tidak dapat mencari kad memori.
1666
01:58:17,583 --> 01:58:18,500
Bunuh dia.
1667
01:58:34,708 --> 01:58:36,625
Lelaki yang memberi
kad memori kepada Aravind...
1668
01:58:37,416 --> 01:58:38,833
juga dibunuh pada malam yang sama.
1669
01:58:41,125 --> 01:58:42,166
Selepas enam bulan…
1670
01:58:43,166 --> 01:58:45,083
bila kawan Suri telefon
balai polis…
1671
01:58:45,916 --> 01:58:48,041
Vaali Bhaskar telah masuk
i & gt; caj stesen
1672
01:58:48,125 --> 01:58:51,291
& Lt; i & gt; Dia menangkap kedua-dua mereka dengan harapan
i & gt; bahawa dia akan mendapat kad memori
1673
01:58:52,291 --> 01:58:54,291
i & gt; Semasa saya menyoal
dia, dia memberitahu saya tentang Suri
1674
01:58:54,458 --> 01:58:56,583
i & gt; dan bijak mengalihkan saya
ke arah Bhupathi Raju.
1675
01:58:58,333 --> 01:58:59,958
Kad memori ini mengandungi bukti.
1676
01:59:09,500 --> 01:59:11,875
Vaali adalah orang yang membunuh
pemberi maklumat polis Aravind.
1677
01:59:12,625 --> 01:59:14,750
Kerana dia, seorang yang tidak bersalah
lelaki itu dihukum selama lapan tahun.
1678
01:59:14,833 --> 01:59:17,083
Saya mohon mahkamah
untuk menghukumnya dengan berat.
1679
01:59:26,166 --> 01:59:27,000
Yang Berhormat.
1680
01:59:28,708 --> 01:59:31,083
Kebenaran harus diutamakan
di hadapan Dewi Undang-undang.
1681
01:59:31,666 --> 01:59:33,250
Itulah sebabnya undang-undang ini ditulis.
1682
01:59:33,916 --> 01:59:35,708
Akhirnya,
kita semua di sini untuk melaksanakan keadilan.
1683
01:59:37,291 --> 01:59:38,166
Terima kasih, Tuhanku.
1684
01:59:46,708 --> 01:59:48,666
Selepas meneliti semua
saksi dan bukti,
1685
01:59:48,750 --> 01:59:50,750
Vaali Bhaskar didapati bersalah.
1686
01:59:51,166 --> 01:59:55,916
Dia dijatuhkan hukuman mati
di bawah seksyen IPC 201 dan 302.
1687
01:59:56,166 --> 01:59:59,583
Untuk mengelirukan kes, perintah mahkamah
pendakwa raya, Varaha Murthy,
1688
01:59:59,750 --> 02:00:01,541
untuk dihalang daripada Majlis Peguam
1689
02:00:01,625 --> 02:00:05,083
dan DSP,
Bhupathi Raju, akan dipecat.
1690
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
Mahkamah memohon maaf
kepada Vasu, yang telah dihukum
1691
02:00:07,916 --> 02:00:09,416
untuk jenayah yang dia tidak lakukan.
1692
02:00:09,500 --> 02:00:11,500
Mahkamah mengisytiharkan dia tidak bersalah.
1693
02:00:28,500 --> 02:00:30,458
Adakah anda perlu mengekalkan
begitu rahsia dengan saya?
1694
02:00:31,291 --> 02:00:32,208
Nah, saya mempunyai keraguan.
1695
02:00:32,291 --> 02:00:36,333
Kad memori itu telah disulitkan.
Bagaimanakah anda mengetahui kata laluannya?
1696
02:00:37,708 --> 02:00:38,750
Kami di sini. Sekarang pulang ke rumah.
1697
02:00:44,583 --> 02:00:46,625
Ram, kad memori ini disulitkan.
1698
02:00:46,708 --> 02:00:47,750
Ia memerlukan kata laluan.
1699
02:00:53,791 --> 02:00:56,166
Daripada semua cerita yang Nenek
i & gt; memberitahu saya pada zaman kanak-kanak saya, & lt;
1700
02:00:56,250 --> 02:00:58,333
watak yang
& Lt; i & gt; memberi saya inspirasi yang paling adalah ... & lt;
1701
02:00:58,416 --> 02:01:02,833
Appaji. Orang yang bijaknya
memelihara empayar Sri Krishnadevaraya.
1702
02:01:03,333 --> 02:01:05,208
Appaji, apakah penyelesaian untuk ini?
1703
02:01:24,166 --> 02:01:28,458
& Lt; i & gt; Orang mengatakan bahawa ia tidak salah untuk digunakan
cara meragukan untuk menegakkan kebenaran...
1704
02:01:28,833 --> 02:01:33,625
tetapi "Menegakkan kebenaran menggunakan
Cara yang sah ialah ketatanegaraan yang sebenar,"
1705
02:01:33,916 --> 02:01:35,333
i & gt; kata Appaji
1706
02:04:16,625 --> 02:04:22,625
{\an8}SELAMAT BERAKHIR